Sito web

Archilet

Tipo risorsa

Lettera

Autore

Tarabotti, Arcangela

Titolo

Lettera a Nicolas Bretel de Grémonville

Data

[Venezia], [s. d.]

Descrizione

Informa Grémonville, ambasciatore francese presso la Repubblica di Venezia [dal luglio 1645 all'ottobre 1647], circa le reazioni e le opere prodotte in risposta alla sua 'Antisatira [in risposta al 'Lusso donnesco', satira menippea del signor Francesco Buoninsegni]' [Venezia, Valvasense, 1644]. La migliore sembra essere la 'Antisatira satirizzata' [di Girolamo Brusoni], non ancora pubblicata. La stessa sorte spetta alla 'Maschera discoperta' [(Angelico Aprosio) 'La maschera scoperta di Filofilo Misoponero', mss. Genova, Biblioteca Universitaria, E.II.39 e Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, VI.29, ora edito in Emilia Biga 'Una polemica antifemminista del '600. La maschera scoperta di Angelico Aprosio', Ventimiglia, Civica Biblioteca Ambrosiana, 1989, pp. 93-174] e ai 'Funerali delle pompe femminili' [di Silvio Foccacci]. Mostra l'intenzione di rispondere a Brusoni con un'opera intitolata 'Ercole geromicida' e a Aprosio con la 'Ardire comedia', che provvederà a inviare a Bretel. Si augura che l'opera abbia successo perché "contiene in sé molte verità contro i Zoili [critici] del tempo, contro i FRATI di questo secolo" [Aprosio e Brusoni]. Intende replicare a coloro che l'hanno ferita senza tener conto del fatto che è una donna quasi priva di istruzione. Presenta la critica mossale sulla diversità di stile tra 'Antisatira' e 'Paradiso [monacale]' [Venezia, Oddoni, 1643]. Aggiunge le obiezioni fatte al 'Paradiso': la collocazione di Alessandro Magno tra gli incontinenti, la definizione di Dante come "poeta vano" e la collocazione di Sant'Antonio al posto di San Paolo. Queste opposizioni hanno ai suoi occhi "più del maligno che del critico appassionato". Svela l'intenzione di pubblicare in un volume la raccolta della sue lettere per rispondere alle accuse e per garantirsi la difesa dei vari destinatari. Accenna ad un compito, commissionatole da Bretel, dal possibile esito infelice. Afferma che, per soddisfare le sue richieste, è disposta a non temere le alte imprese e a non sdegnare quelle umili [riprende il verso pronunciato da Clorinda nella 'Gerusalemme liberata' di Tasso (c.II, ott. 46, v.6)].

URL

http://www.archilet.it/Lettera.aspx?IdLettera=10291

Nomi

• [Mittente] Tarabotti, Arcangela
• [Destinatario] Bretel de Grémonville, Nicolas

Data indicizzazione: 09 ottobre 2021