Sito web

Archilet

Tipo risorsa

Lettera

Autore

Del Monte Giovanni Maria; Cervini degli Spannocchi Marcello

Titolo

Lettera a Giovanni Della Casa

Data

Bologna, 31 marzo 1547

Descrizione

In riferimento alla lettera del 28 [marzo 1547; "Il Signor Montese secretario di Sua Maestà Cesarea mi ha detto questa mattina"] inviata da Giovanni Della Casa, i legati pontifici al Concilio di Trento, Giovanni Maria Del Monte [futuro papa Giulio III] e Marcello Cervini degli Spannocchi [futuro papa Marcello II] si dichiarano meravigliati dell'affermazione del "segretario" [Ferrante] "Montese" [segretario di Don Diego Hurtado Mendoza] circa lo scontento del "l'Imperatore" [Carlo V] sulla traslazione del Concilio, trattandosi di un'operazione imposta dall'epidemia di peste. Si stupiscono anche che l'imperatore abbia scritto a "Nostro Signore" [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] per chiedere se si tratta di "traslatione o estintione", dato che dallo stesso 'Decreto della Traslatione' si comprende che lo spostamento è stato deciso per evitare perdite di tempo e proseguire senza interruzioni la discussione degli altri decreti [il decreto sul trasferimento del Concilio era stato pubblicato nella sessione VIII dell'11 marzo 1547]. I legati riportano dunque le motivazioni che hanno indotto il trasferimento della sede, come avevano già riferito a Della Casa con la copia della lettera inviata a [Girolamo] Verallo, spedita al nunzio da Verona [vedi la lettera del 14 marzo 1547: "Per l’inclusa copia della lettera che noi haviamo scritta a Monsignor Verallo"], e con la loro missiva del 27 [marzo; "Per la copia della lettera da noi scritta a monsignor Verallo"]. [Tali chiarimenti sulla traslazione del Concilio erano stati richiesti esplicitamente da Giovanni Della Casa con la già menzionata lettera del 28 marzo 1547. La lettera è trascritta da Trifone Benci, segretario del Concilio, mentre le firme sono autografe dei legati (vedi Irene Tani, Nuove riflessioni sul codice Vat. lat. 14830, in c.s.)].

URL

http://www.archilet.it/Lettera.aspx?IdLettera=13252

Nomi

• [Mittente] Del Monte Giovanni Maria; Cervini degli Spannocchi Marcello
• [Destinatario] Della Casa, Giovanni

Data indicizzazione: 09 ottobre 2021