Sito web

Archilet

Tipo risorsa

Lettera

Autore

Passerini, Pietro Francesco

Titolo

Lettera a Angelico Aprosio

Data

Piacenza, 22 gennaio 1648

Descrizione

Si duole del silenzio del proprio interlocutore, che non gli corrisponde da prima del passato capodanno. Ricorda di avergli già inviato un distico per la 'Talpa plagiaria' [con lettera del 15 gennaio 1648] e gliene manda due altri “Si fur, qui rapit, est; et tot rapis undique talpa: / furcifer ergo trifur, quid, nisi fur fureris?” e “De talpa plagiario, qui antea Plato credebatur et vocabatur. Famae ad furta fames cogit, post furtaque caecat. / Hinc Plato qui fuerat, Talpa repente fuit”. Così spiegando, specie il secondo: “Intendo dire che la brama della fama fa che alcuni, per parer dotti, e tanti nuovi Platoni, rubbino l’altrui, et in ciò gli accieca”, per cui non fa meraviglia che costui, che sino a poco fa era reputato un Platone, sia ora “scoperto e dichiarato talpa”. Propone altresì dell’ultimo verso queste varianti: “Qui fuit ante Plato, mox mera Talpa fuit”, “Qui Plato visus erat, Talpa reperta fuit”, e “Fur, Plato qui fuerat, Talpa subinde fuit”. Invita Aprosio a scegliere lui la versione migliore [e il ligure accoglierà la prima tra quelle qui elencate, lievissimamente variandola, nel darla in stampa ne 'La grillaia', Napoli, de Bonis, 1668, grillo VII, § 7, p. 69]. Inoltra i saluti di [Alessandro Scappi] e di [Carlo Luigi Scappi]. Già chiusa la lettera, la riapre per aggiungervi un nuovo distico ancora: “De Talpa plagiario vivente. Talpa videns visa est: mirum est; sed mirius illud / quod sua, signa placent, Talpa videndo facit”. Così spiegato: “O che belli privilegi ha questa nostra talpa. Esser talpa e vedervi: e poi far suo tutto ciò che vede”. Avvisa che di questi versi non tiene copia per sé [in qualche modo avvertendo che, se Aprosio non li conserverà, essi non saranno più recuperabili].

URL

http://www.archilet.it/Lettera.aspx?IdLettera=1382

Nomi

• [Mittente] Passerini, Pietro Francesco
• [Destinatario] Aprosio, Angelico

Data indicizzazione: 09 ottobre 2021