Sito web

Archilet

Tipo risorsa

Lettera

Autore

Tasso, Torquato

Titolo

Lettera a Francesco Polverino

Data

Roma, 23 dicembre 1594

Descrizione

Torquato Tasso ribadisce all’abate Francesco Polverino il desiderio che venga stampata la “tavola de gli errori”, per non anteporre “l’illecito guadagno del libraio” alla “riputazione del poeta” [come scrive anche nella lettera del 9 dicembre 1594, n. 1518 dell’edizione Guasti, “Prego Vostra Signoria che non voglia aver maggior considerazione”; la tavola con le correzioni, che Tasso desidera si stampi in calce ai ‘Discorsi del poema eroico’, non verrà pubblicata]. Lo prega di correggere anche il ‘Dialogo delle Imprese’ [stampato insieme ai ‘Discorsi del poema eroico’ a Napoli, presso Nicola Antonio Stigliola, senza data (ma 1594)], avendo cura sia delle “cose latine e toscane”, che delle “greche”. Richiede che ne siano mandate “due o tre copie” scritte a mano, con il “supplimento de’ libri” che ha portato; e spiega che gli “altri” [volumi] rimarranno nelle mani del libraio, oltre “i quattro” che lui stesso ha preso. Attende, inoltre, una risposta dalla principessa di Avellino [Roberta Carafa; le ha scritto il 13 novembre 1594 la lettera n. 1513 dell’edizione Guasti, “Io non avrei mai pensato, che tra 'l signor principe d'Avellino”; ha già raccomandato all’abate tale missiva con le lettere nn. 1516, 1517, 1518 della stessa edizione (“Mi maraviglio che Vostra Signoria non abbia mandato”, “Il libraio del Popolo romano ha avuti i venti libri” e “Prego Vostra Signoria che non voglia aver maggior considerazione”)]. Spera in qualche “consolazione” da “cotesta città” [Napoli] e saluta i fratelli del Polverino. [Nel codice Falconieri è presente un poscritto che manca nella stampa Guasti; in realtà, esso compare alla fine di un'altra lettera al Polverino, quella del 6 dicembre 1590, n. 1290 dell'edizione Guasti, "Se il mio ricadere fosse simile a quel d'Anteo"].

URL

http://www.archilet.it/Lettera.aspx?IdLettera=9065

Nomi

• [Mittente] Tasso, Torquato
• [Destinatario] Polverino, Francesco

Data indicizzazione: 09 ottobre 2021