Lettera | Torquato Tasso comunica a Curzio Ardizio il piacere di aver letto, nell'ultima sua lettera, che egli è ben accolto dal duca di Mantova [Guglielmo Gonzaga], a cui potrà mostrare il suo "ingegno" e "giudicio". Lo ringrazia per le "lodi" fatte al sonetto e a...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Curzio Ardizio comunicandogli il piacere di ricevere frequentemente sue lettere, anche quando lunghe: ha risposto immediatamente a quella, molto estesa, portatagli da Girolamo Mosti; e ha letto con piacere anche la lettera del “19 ...

Lettera | Torquato Tasso chiarisce a Curzio Ardizio il senso di alcuni passi della lettera inviata il giorno prima [datata 27 giugno 1584, n. 290 dell’edizione Guasti, "Una certa mia natural vergogna è cagione c'a gli amici"]: sebbene abbia scritto di essere più in...

Lettera | Torquato Tasso spedisce a Curzio Ardizio un sonetto composto in suo onore, rotante attorno alla "similitudine d'una pianta", e uno già mandato a don Ferrante [Gonzaga], che gli chiede di recapitare. Gradisce il fatto che il principe [di Parma] Ranuccio [F...

Lettera | Torquato Tasso corregge i primi due versi del sonetto spedito il giorno prima a Curzio Ardizio, in lode del principe di Parma Ranuccio [Farnese; il sonetto è 'Rime', n. 814, 'Sacrò ne l'oriente il re di Pella']. Chiede copia dell'altro componimento mandat...

Lettera | Torquato Tasso desidera correggere alcuni passi della lettera scritta in risposta a quella che Curzio Ardizio ha mandato il 12 dicembre [n. 196 dell'edizione Guasti, "La lettera di Vostra Signoria in risposta de l'ultima mia"]; ciò è necessario per non pr...

Lettera | Nonostante Torquato Tasso non abbia notizie di Curzio Ardizio da "molti giorni", lo informa di stare "alquanto meglio". Comunica il progetto di un viaggio a Napoli per l'autunno, sebbene sappia che tale "risoluzione" dipende "da l'altrui"; spedisce un son...

Lettera | Torquato Tasso spedisce a Curzio Ardizio il "primo" dei sonetti fatti per il principe [di Parma] Ranuccio [Farnese; il componimento è il n. 812, 'Mentre il tuo forte padre in fiera guerra', inviato con la lettera n. 173 dell'edizione Guasti, "Ringrazio mo...

Lettera | Torquato Tasso chiarisce a Curzio Ardizio quanta “fatica” gli costa acquistare e conservare la “benevolenza” altrui: sebbene sappia che la “grazia” non si compra, è costretto a soddisfare le richieste di amici e "patroni" con “sonetti e canzoni o altri co...

Lettera | Torquato Tasso informa Curzio Ardizio che il suo viaggio [per Napoli, secondo la lettera n. 171 dell'edizione Guasti, "Son passati molti giorni ch'io non ho inteso"] è ormai "deliberato", non essendogli stata negata licenza. Rimane solo "una picciola diff...

Lettera | Torquato Tasso ringrazia Curzio Ardizio per aver inoltrato il suo sonetto al principe di Parma [Ranuccio Farnese]; ora ne spedisce uno per il principe di Mantova [Vincenzo Gonzaga], composto per la nascita del figlio [Francesco; 'Rime', n. 1310, ‘Alma rea...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Curzio Ardizio rallegrandosi per aver ricevuto i cinquanta scudi, dono di Ferrante Gonzaga: tale concessione non sarebbe potuta giungere nemmeno dalla “giustizia” del duca di Mantova [Guglielmo Gonzaga]. Con questo denaro progetta ...

Lettera | Torquato Tasso ha apprezzato molto “l’impresa” che Curzio Ardizio gli ha spedito, composta da due figure di “bellissima vista” e accompagnata da versi di Omero e Virgilio. Egli ha richiesto un suo giudizio, ma Tasso si sente più “discepolo” che maestro, a...

Lettera | Torquato Tasso informa Curzio Ardizio di aver ricevuto “il piego” che questo ha spedito a Giulio Mosti, contenente la canzone per la granduchessa di Toscana [Bianca Capello]; tuttavia, tale dedica non ha portato il “frutto” desiderato, poiché, sfortunatam...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Curzio Ardizio di non potergli spedire il dialogo “del Piacer onesto” [‘Il Gonzaga, overo Del piacer onesto’] attraverso Emilio Leoni, perché, non appena sarà guarito, vi farà ancora “molte mutazioni”. Lo informa di non aver corr...

Lettera | Torquato Tasso spedisce a Curzio Ardizio il sonetto [n. 438, 'Donna, ch’a l’amor mio premio d’amore'] che non era riuscito a consegnare ad Emilio Leoni, perché ripartito troppo presto. Comunica di non essere certo che il componimento possa soddisfare la r...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Curzio Ardizio che il sonetto che egli ha spedito [‘Io qui su l’Arno, ov’hanno i cigni albergo’] non ha “acquetato” il suo desiderio di avere notizie, lasciandolo incerto “de l’altre cose tutte”. Lo prega quindi di rimediare, non...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Curzio Ardizio di essere riconoscente verso Giulio Mosti per il buon recapito delle sue lettere, anche di quelle contenenti qualche “componimento”. Tuttavia, sospetta che una missiva possa essersi smarrita: si tratta di quella in...

Lettera | Torquato Tasso ringrazia Curzio Ardizio "de l'ufficio" fatto con don Ferrante [Gonzaga; probabilmente in riferimento ai sonetti che egli invia per lui al principe Gonzaga]. Comunica il desiderio di rinnovare con Ferrante la "servitù" che aveva con il padr...

Lettera | Torquato Tasso risponde a Curzio Ardizio “brevemente”, non volendo perdere l’occasione del ritorno del “signor Bernardino” [che porterà la missiva]: comunica che scriverà il sonetto richiesto e che gli manderà, “ricopiato”, il dialogo “del Piacere onesto”...

Lettera | Torquato Tasso perdona il ritardo nel recapito della lettera di Curzio Ardizio, rallegrandosi di averla ricevuta tramite [Antonio] Costantini, che non vedeva da molto tempo. Desidera mandare all’Ardizio alcuni “componimenti”, ma non essendo sicuro di pote...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Curzio Ardizio che dovrebbero essergli stati inviati da Giulio Mosti un sonetto in lode di Isabella Pallavicini [probabilmente 'Calisa, chiome d'oro a l'aure estive', 'Rime', n. 802] e uno in lode di Ferrante Gonzaga ['Nave, c'a'...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Curzio Ardizio il peggioramento delle sue condizioni di salute, per cui è impossibilitato a dedicarsi alla produzione poetica. Manda l'orazione richiesta dal destinatario, in modo che possa procedere con l'intercessione per la su...

Lettera | Torquato Tasso invia a Curzio Ardizio un sonetto che questi gli ha precedentemente richiesto ['Sotto l'aperto ciel, tra gigli e rose', 'Rime', n. 442] e ritiene che ne abbia già ricevuti degli altri. Comunica di aspettare dal destinatario il resoconto di ...

Lettera | Torquato Tasso invia a Curzio Ardizio tre madrigali ['La mia tenera Iole', 'Rime', n. 439; 'Appare in dura pietra', 'Rime', n. 440; 'Ardizio, se ben miri', 'Rime', n. 441 come in A. Solerti, Vita, vol. II, p. 27] affinché li mostri al principe [di Mantova...

Lettera | Torquato Tasso invia a Curzio Ardizio un sonetto che Giulio Mosti gli ha richiesto da parte sua. Sperando che sia di suo gradimento, lo prega in ogni caso di comunicargli di averlo ricevuto. Manda i suoi saluti a Girolamo del Nero, [Ippolito] Capilupi e M...

Lettera | Torquato Tasso informa Curzio Ardizio di trovarsi a Mantova, pregandolo affinché “si ricordi più spesso” di lui. Attende il libro che gli ha richiesto, non avendo possibilità di comprarne o domandarne nelle librerie mantovane che consulta; saluta “Sua Ecc...

Lettera | Torquato Tasso suggerisce a Curzio Ardizio di non dispiacersi per il loro mancato incontro: sostiene che se fosse passato da lui gli sarebbe stato “di molto aggravio”, utilizzando un’espressione che il “Salviato” [Lionardo Salviati] censurerebbe. Comunica...

Lettera | Torquato Tasso informa Curzio Ardizio di trovarsi a Roma, dove “poche speranze” gli rimangono, a parte “quelle di Napoli” [riuscire a recuperare l’eredità materna]: non potendovi tornare, tuttavia, riconosce le difficoltà nel risolvere tale “negozio”. Lo ...

Lettera | Torquato Tasso risponde alla lettera di Curzio Ardizio, sebbene l’abbia persa e non ne ricordi “tutte le parti”. Desidera che questi gli procuri, tramite suo fratello [Fabio Ardizio], un “servitore giovane”, che si accontenti solo di “qualche scudo”: non ...

Lettera | Torquato Tasso informa Curzio Ardizio che la sua ultima lettera, del 5 luglio, gli è stata recapitata da suo fratello [Fabio Ardizio] e non dal conte Orazio Scoto, forse per impedirgli di “parere importuno” con il conte. Comunica il desiderio di perfezion...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Curzio Ardizio di confidare nel suo favore, nonostante sappia di scrivergli “di rado”, perché non incontra spesso suo fratello [Fabio Ardizio]. Richiede di scrivere in sua raccomandazione al conte Pomponio Torello [Torelli], affi...

Lettera | Torquato Tasso informa Curzio Ardizio di essere malato, e di non poter ricopiare nulla. Attende notizie dal cardinal [Francesco Maria Bourbon] Del Monte sul “negozio de le stanze” [richieste in un monastero di Roma, per cui si vedano le lettere all’Ardizi...

Lettera | Torquato Tasso attende la risposta del cardinale [Francesco Maria Bourbon Del Monte], che le ultime lettere di Curzio Ardizio e quella del marchese [Guidubaldo Bourbon] Del Monte non hanno chiarito. Vive “con questa sofferenza”, come il destinatario consi...

Lettera | Torquato Tasso ringrazia Curzio Ardizio per aver lodato il sonetto 'Mentre il tuo forte padre' ['Rime', n. 812] per Ranuccio [Farnese, principe di Parma]; e sperando gli sia giunto e abbia letto anche il secondo sonetto per Ranuccio, 'Nel campo de la vita...