Lettera | Torquato Tasso scrive all'abate Francesco Polverino di attenderlo con impazienza, e di sperare per un miglioramento della propria condizione "ne la cortesia di molti signori" [tra cui il granduca di Toscana Ferdinando de' Medici; il principe di Mantova Vi...

Lettera | Torquato Tasso chiede all'abate Francesco Polverino di informarlo su come e per mezzo di chi sia inviata la "lettera di cambio" [somma annuale di duecento ducati dovuti a Tasso dal principe di Avellino Camillo Rosso Caracciolo II, concordata in chiusura d...

Lettera | Torquato Tasso informa l'abate Francesco Polverino di essere arrivato a Roma "vivo, ma infermo" a causa dell'indigestione dei "mostaccioli" da lui donatigli e mangiati in gran quantità. Chiede a Polverino di sollecitare la stampa [del dialogo 'Il Conte ov...

Lettera | Torquato Tasso, ringraziando l'abate Francesco Polverino delle sue "cortesi lettere" e affermando di non potervi ricambiare a causa della malattia e delle avversità, lo informa di non poter andare nella settimana corrente a Napoli, e che sulla decisione d...

Lettera | Torquato Tasso ringrazia Francesco Polverino della sua desiderata ma anche dovuta lettera di risposta, affermando che la sua cortesia non conosce impedimento e anzi aiuta a superarli. Tasso afferma che ormai da un anno la sua libertà dipende dalla liberal...

Lettera | Torquato Tasso, informando l'abate Francesco Polverino di essere a Roma, afferma di poter tornare a Napoli solo su invito, per ora ricevuto da nessuno da "quella parte c'appartiene a la città o a' cavalieri napolitani". Chiede a Polverino di intercedere a...

Lettera | Torquato Tasso, differenziandosi dal gigante Anteo e ritendendo per sé possibile solo un aiuto celeste, afferma di essere spiritualmente forte ma debolissimo nel corpo e in ogni sua facoltà. Nonostante ciò afferma di non dimenticare le promesse di aiuto p...

Lettera | Torquato Tasso si dispiace con Francesco Polverino per non essere contraccambiato soprattutto da lui nella corrispondenza e nell'affetto, affermando che sarebbe stato meglio non dargli la speranza poi così disattesa di potersi trasferire a Napoli; disillu...

Lettera | Torquato Tasso, affermando di aver trovato al procaccio una lettera di Francesco Polverino, vi risponde "per abbondante cautela", sebbene non necessario e sebbene Tasso avesse già "scritto lungamente" [per cui la lettera n. 1290 dell'edizione di Guasti, "...

Lettera | Torquato Tasso si dispiace con Francesco Polverino per l'interruzione del negozio [del proprio trasferimento a Napoli], sostenuto solo dalla "carità cristiana", dalle inascoltate preghiere di Tasso stesso agli uomini [probabile riferimento ai signori napo...

Lettera | Torquato Tasso ringrazia Francesco Polverino della risposta e afferma di attendere quella di Orazio [Feltro]. Chiede a Polverino di informarlo sul nome di "Belloro", ricordando solo il cognome. [Mazzucchelli (Lettere ed altre prose di Torquato Tasso racco...

Lettera | Torquato Tasso, sebbene consideri l'attesa molto molesta, afferma di attendere i denari promessi, necessari a decidere se andare [a Napoli] o restare per ora a Roma. Non riuscendo a sostenere più, dopo così tanto tempo, solitudine e necessità, scrive a Po...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Francesco Polverino di essere ancora in attesa dei soldi promessi, e spera che Vincenzo [Caracciolo] non disattenda le sue promesse e la sua cortesia, che Tasso afferma di poter ricambiare solo con lodi e devozione. Ricordando anch...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Francesco Polverino che il suo consiglio è completamente opposto alla propria idea di passare l'inverno nella corte romana e l'estate in riposo dagli studi a Napoli, sperando di poter dire della corte [pontificia] "Nobis Deus haec ...

Lettera | Torquato Tasso, ringraziando Francesco Polverino di non averlo dimenticato, mostra ancor più gratitudine per la memoria che ha di lui il principe di Conca [Matteo Di Capua], cui rinnova le proprie richieste. Giudicando negativamente il suo viaggio [da Nap...

Lettera | Torquato Tasso, rimproverando l'abate Francesco Polverino di non avergli fatto visita prima di ripartire per Napoli, gli acclude due lettere, raccomandandosi di fargli avere risposta ad entrambe. Tasso chiede a Polverino di occuparsi dell'"officio" [richi...

Lettera | Torquato Tasso richiede all’abate Francesco Polverino di procurargli una risposta dall’arcivescovo di Napoli [Annibale Di Capua, a cui si è rivolto con la lettera del 22 gennaio 1593, "Del mio desiderio di tornare a Napoli niuno altro", n. 1438 dell’edizi...

Lettera | Torquato Tasso si lamenta con l’abate Francesco Polverino di non poter viaggiare a causa di una “fastidiosa febre”, che avrebbe potuto evitare seguendo l’abate [probabilmente a Napoli, dopo che il Polverino era stato a Roma dal Tasso, come ipotizza Angelo...

Lettera | Torquato Tasso si scusa con l’abate Francesco Polverino per aver aggiunto “una lettera nel suo cognome” [scrivendo “Spolverino”, come già nella lettera del 30 gennaio 1590, n. 1221 dell’edizione Guasti, “Io non voglio che Vostra Signoria resti più obligat...

Lettera | Torquato Tasso informa l’abate Francesco Polverino di non aver ricevuto altre risposte da Napoli oltre alla sua, che gli assicura, quando sarà “più sano”, di poter alloggiare presso il conte di Paleno [Matteo Di Capua, principe di Conca]. Tuttavia, a caus...

Lettera | Torquato Tasso richiede all’abate Francesco Polverino di procurargli risposta dall’arcivescovo di Napoli [Annibale di Capua] e dal principe di Conca [Matteo Di Capua. A entrambi ha chiesto sostegno per tornare a Napoli, rivolgendosi all’abate per sollecit...

Lettera | Torquato Tasso prega l’abate Francesco Polverino di spedire il “libro stampato” e i fogli “che si desiderano” [una nota di Pietro Mazzucchelli identifica il libro con i ‘Discorsi del Poema Eroico’, stampati insieme al ‘Dialogo delle imprese’ a Napoli, Nic...

Lettera | Torquato Tasso informa l’abate Francesco Polverino che il “padre Sterli” gli ha riferito di possedere una sua lettera: non avendola più recapitata, il Tasso se ne dispiace, poiché non vede da tempo il Polverino e attende da lui la “benevolenzia” e “l’info...

Lettera | Torquato Tasso informa l’abate Francesco Polverino che il libraio “del Popolo romano” ha ricevuto i venti libri [dei ‘Discorsi del poema eroico’, stampati a Napoli presso Nicola Antonio Stigliola, senza data (1594)], ma non “i principii e le dedicazioni d...

Lettera | Torquato Tasso, pregando l’abate Francesco Polverino di non avere più considerazione de “l’utile dello stampatore” che della “riputazione del poeta”, richiede che venga pubblicata la “tavola de gli errori”, sia “de’ greci” che degli "altri" [come chiedeva...

Lettera | Torquato Tasso ribadisce all’abate Francesco Polverino il desiderio che venga stampata la “tavola de gli errori”, per non anteporre “l’illecito guadagno del libraio” alla “riputazione del poeta” [come scrive anche nella lettera del 9 dicembre 1594, n. 151...

Lettera | Torquato Tasso ringrazia l’abate Francesco Polverino del “dono”; tuttavia, si dispiace che a Napoli abbia ricevuto, nella “correzione de gli errori”, la stessa grazia ricevuta altrove [il Tasso è ironico, poiché le correzioni richieste alle stampe dei ‘Di...

Lettera | Torquato Tasso si scusa con l’abate Francesco Polverino per non essere “pronto pagatore” del “debito” dei sonetti [il Tasso ha promesso di scrivere delle composizioni di elogio alla raccolta di ‘Rime’ che il Polverino sta allestendo, come si evince dalla ...

Lettera | Torquato Tasso chiede nuovamente all’abate Francesco Polverino notizie della spedizione della “polisa” [si tratta della polizza che sancisce il pagamento di duecento ducati l’anno da parte del principe di Avellino, Camillo Rosso Caracciolo II, ponendo fin...

Lettera | Torquato Tasso spedisce all’abate Francesco Polverino la procura, rinnovata due volte, “ne la persona del signor Fabio Spannocchia”, insieme con una lettera per lui [lo Spannocchia dovrebbe occuparsi dei duecento ducati l’anno che il principe di Avellino,...

Lettera | Torquato Tasso sollecita l’abate Francesco Polverino a spedire “i due libri stampati”, ai quali mancavano solo “pochi fogli” alla sua partenza [da Napoli per Roma; si tratta delle stampe dei ‘Discorsi del poema eroico’ e del ‘Dialogo delle Imprese’, per c...

Lettera | Torquato Tasso ricorda all’abate Francesco Polverino di avergli scritto riguardo la correzione “de la stampa” nella lettera spedita al suo arrivo a Roma [quella del 10 novembre 1594, n. 1512 dell’edizione Guasti, “Son ritornato in Roma vivo, ma infermo”]....

Lettera | Torquato Tasso si dispiace con l’abate Francesco Polverino per non aver ricevuto risposta dall’arcivescovo [di Napoli, Annibale Di Capua, a cui si è rivolto con la lettera del 22 gennaio 1593, "Del mio desiderio di tornare a Napoli niuno altro", n. 1438 d...

Lettera | Torquato Tasso si lamenta con l’abate Francesco Polverino di non aver ricevuto sue lettere, né una sua visita; sperando in un loro prossimo incontro, lo prega di dargli notizia della “risoluzione di cotesti signori”, da cui non ha ricevuto risposta [Tasso...

Lettera | Torquato Tasso spedisce all’abate Francesco Polverino “l’altra dedicazione”: è quella del ‘Dialogo delle Imprese’, indirizzata al cardinale San Giorgio [Cinzio Aldobrandini; è la lettera n. 1510 dell'edizione Guasti, “La mia servitù può essere molto megli...

Lettera | Torquato Tasso richiede all’abate Francesco Polverino di procurargli “l’Istoria Sacra” di Guglielmo di Tiro: attendendo il libro, con impazienza, a casa del principe [di Conca, Matteo Di Capua], lo prega di “affaticare tutti gli amici” per questa commissi...