Lettera | Lodovico Dolce ringrazia Benedetto Varchi per i versi e la lettera che ha ricevuto, dove Benedetto gli dimostra il suo affetto, affermando che se ci fossero più Varchi in tutta Italia la loro era non invidierebbe più gli ingegni degli antichi secoli. Dolc...

Lettera | Lodovico Dolce scrive a Benedetto Varchi che non vuole perdere tempo a ringraziarlo e che, dovendo ripagare un debito, offre il suo buon volere e la prontezza d'animo; se poi Varchi dovesse chiedergli un favore lo farebbe per dimostrargli la gratitudine c...

Lettera | Lodovico Dolce riferisce a [Benedetto] Varchi che con [Pietro] Gradinico (Gradenigo) ha parlato di lui e del fatto che ha letto all'Accademia [degli Infiammati] il "sonetto del vostro et mio reverendissimo signor cardinale" [il cardinale Pietro Bembo, 'Se...

Lettera | Lodovico Dolce scrive a Benedetto Varchi informandolo che Paolo Crivello (Crivelli) gli ha fatto vedere la nuova stampa dei 'Dialogi' di [Giovan Battista] Gellio (Gelli) ['Capricci del Bottaio', Firenze, Doni, 1546, stampati senza il consenso dell'autore]...

Lettera | Lodovico Dolce scrive a Benedetto Varchi esprimendogli la contentezza per l'ultima lettera ricevuta, aggiungendo che più volte voleva rispondere ma ha ritardato per il lavoro, una sua "natural negligenza" e la volontà di non disturbare. È stata forse la v...

Lettera | Lodovico Dolce informa Benedetto Varchi che non ha potuto dare la di lui lettera in mano a Gabriello Moles perché l'ha trovato malato, l'ha data quindi ad un servitore, dal quale ha ricevuto una lettera di Moles per Varchi che ha spedito con un corriere. ...

Lettera | Lodovico Dolce scrive a Benedetto Varchi informandolo che Gabriel Moles, come aveva già scritto [riferimento: lettera "Non ho potuto dar la lettera di vostra signoria" del 13-5-1553], gli ha fatto visita, una prima e ancora una seconda volta, promettendo ...

Lettera | Lodovico Dolce scrive a Benedetto Varchi, contento per la lettera di Varchi in cui dimostra di amarlo e di non aver cambiato giudizio su di lui, nonostante le accuse che Gabriel Moles ha riferito a Varchi. Non vuole parlare delle accuse, per non contraddi...

Lettera | Benedetto Varchi scrive a Lodovico Dolce dicendogli che non ha tempo di ringraziarlo come si deve, perché "messer Antonio" sta per partire e gli deve consegnare la lettera da portare a Dolce; dice solo che quando ha ricevuto quel magnifico sonetto da part...

Lettera | Benedetto Varchi scrive una lettera a Lodovico Dolce, che verrà recapitata da Lorenzo Lenzi, per rispondere ad un sonetto che Dolce gli ha mandato [probabilmente: ‘Varchi, mentre che voi spiegando l’ali’]; lo ringrazia, e afferma di non essere all’altezza...

Lettera | Benedetto Varchi avvisa Lodovico Dolce che [Gabriele] Zerbi gli ha consegnato, la sera prima, il disegno dell’Inferno di Dante [cfr. ‘Io non vorrei che voi credeste che io per altra cagione’] e la lettera di Dolce, alla quale risponde che per lui doveva f...

Lettera | [La lettera è datata 1539 nelle edizioni antiche, ma i riferimenti interni - come Bembo in Veneto (nell'ottobre 1539 era, neocardinale, in viaggio per Roma) e la pensione ad Aretino (concessa nel 1536), confliggono con quella data riportandola, probabilme...

Lettera | Benedetto Varchi risponde a Lodovico Dolce [cfr. ‘Non ho potuto dar la lettera di vostra signoria’ del 13 maggio 1553] che ha letto le sue ‘Trasformazioni’ [‘Le Trasformazioni di Messer Lodovico Dolce’, Venezia, Giolito, 1553] e gli scrive ora ciò che non...