Lettera | Michiele ammette di dover fare penitenza perché non ha letto il libro che Aprosio gli spedì per consegnarlo a [Scipione] Herrico (Errico). Non è riuscito andare oltre le prime due carte, perché sorpreso dalle "scempietà" e dalla "sciocchezza" in esso cont...

Lettera | L'impressione delle "Novelle" ['Cento novelle amorose de' Signori Accademici Incogniti', Venezia, Guerigli, 1651] è stata prorogata a dopo Pasqua; Michiele spera dunque di ricevere la novella promessa da [Tobia] Pallavicino. Non mancherà di scrivere all'A...

Lettera | Michiele esprime riguardo verso Aprosio e certi "Illustrissimi SS. Virtuosi", affermando di non aver più ricevuto lettere dell'Aprosio poiché questi è partito "di costà [Genova] per la sua predica" [per adempiere all'ufficio di predicatore]. Visto che [Pa...

Lettera | Michiele è ancora convalescente, ma nonostante la salute malferma intende scrivere e ricevere lettere ogni settimana. [Benedetto] Mariotti gli ha consegnato, aggiunta alla presente, una missiva, che Michiele affida all'Aprosio per la consegna, "essendo di...

Lettera | Padre [Giorgio] Pino gli ha consegnato la missiva aggiunta alla presente. Non intende placare [l'ira] di [Giovan Francesco] Loredano, "non ritrovandolo più che molto inasprito". Lamenta l'assenza [a Venezia] di novità "in materia di belle lettere"; con al...

Lettera | Se Michiele dovesse fallire in un "negotio" che ha tra le mani, gli converebbe "andare cinquecento miglia lontano da Venetia a' confini de' Turchi, e Dio sa del ritorno". Si rammarica della morte di [Gian Vincenzo] Imperiali (Imperiale) [21 giugno 1648]; ...

Lettera | Nell'ultima lettera inviata al Michiele, Aprosio ha chiesto di [Agostino] Fusconi e [Maiolino] Bisaccione (Bisaccioni); entrambi, incontrati ieri da Michiele, "stanno benissimo". La ristampa della 'Benda di Cupido [aggiuntovi la terza parte e le ode', Ven...

Lettera | [Paolo] Guerigli non intende pubblicare le "Ode" se non inserite nella terza parte della 'Benda di Cupido [aggiuntovi la terza parte e le ode', Venezia, Guerigli, 1648], che ancora non è stata avviata alle stampe. L'Aprosio riceve nuovamente i saluti di [...

Lettera | Michiele promette di servire l'Aprosio come indicatogli nelle sue lettere. Ha ricevuto i fogli dell''Arte d'amare' di [Ludovico] Dolce [di questa traduzione dell''Ars amatoria' di Ovidio, che le fonti indicano composta di tre libri in ottave, ho individua...

Lettera | Michiele ringrazia l'Aprosio per aver ricevuto il "compimento" dell''Arte d'amare' di [Lodovico] Dolce [di questa traduzione dell''Ars amatoria' di Ovidio, che le fonti indicano composta di tre libri in ottave, si segnala un esemplare manoscritto nell'Arc...

Lettera | Michiele esorta l'Aprosio a non disturbarsi per il reperimento di una copia dell''Amedeide' di [Gabriello] Chiabrera [richiesta da Michiele], posto che si tratta solo di curiosità. Michiele ha servito l'Aprosio circa le lettere inviategli. [Niccolò] Crass...

Lettera | Non occorre che Aprosio solleciti ancora [Tobia] Pallavicino a inviare la novella [destinata alle 'Cento novelle amorose dei Signori Accademici Incogniti', Venezia, Guerigli, 1651] promessa a Michiele, al quale è stata recapitata "metà dell''Amedeide' di ...

Lettera | Dovendo scrivere molte lettere, Michiele ha cominciato per tempo il dispaccio "nella Cancelleria Ducale per esser vicino alla Bolla" [ufficio della bolla]. Il "Comandadore di Colli" gli ha consegnato le lettere dell'Aprosio del giorno sette del corrente m...

Lettera | Michiele non ha ricevuto lettere dell'Aprosio ma intende comunque omaggiarlo. [Niccolò] Crasso e [Francesco] Ruschi non gli hanno ancora consegnato le responsive all'Aprosio. [Giovan Francesco] Loredano avrebbe dovuto inviargli due copie del "S. Giovanni"...

Lettera | In una lettera inviata a [Giovan Francesco] Loredano Aprosio affermò di non aver spedito missiva a Michiele, il quale controllerà all'[ufficio della] bolla le condizioni degli ultimi suoi scambi epistolari.

Lettera | In questa settimana Michiele ha ricevuto missive dell'Aprosio, oltre che una lettera di [Tobia] Pallavicino, il quale ha contattato Framboto (Frambotto) [Paolo, libraio padovano] per la stampa dell'opera di [Tommaso] Oderico ['Aristarco cattolico']. Consi...

Lettera | Michiele si scusa con Aprosio qualora ricevesse le proprie lettere con una settimana di ritardo. [Giacomo] Pecini (Picini) lasciò per Aprosio un'"aggiunta", incaricando Michiele di leggerla prima di inviargliela; ma non essendo "ansioso de i negotij degli...

Lettera | Nel caso fosse stato a Genova o più vicino (a Venezia), Aprosio avrebbe comunque ricevuto poche lettere da Michiele, poiché per tutto il corso della Quaresima questi e la sua "donna" stettero malati. Non ha bisogno della mediazione dell'Aprosio in quanto ...

Lettera | Michiele consegnò una lettera dell'Aprosio a Padre [Giorgio] Pino; la lettera allegata alla presente deve essere probabilmente la risposta del Pino, trovata da Michiele nella bottega di [Paolo] Gueriglio (Guerigli). Michiele ha ottenuto la carica di podes...

Lettera | L'attività che impegna Michiele per rifiutare, "senza pagarne pena", la carica [di podestà] a Budua [cfr. lettera del 20 giugno 1648], e domandarne di conseguenza un'altra, "più vicina alla patria", non gli consente di scrivere o applicarsi in diverse att...

Lettera | Insieme all'ultima dell'Aprosio, Michiele ha ricevuto una serie di lettere da recapitare, tra le quali una a Nicola [Agostino] Straforelli; quest'ultima, priva dell'indicazione del luogo di spedizione, resterà in possesso di Michiele fino a quando non ric...

Lettera | Temendo di perdere la libertà "lontano dalla patria e fra turchi", Michiele ha rinunciato alla carica [di podestà] di Budua [città del Montenegro, dominio della Repubblica di Venezia tra il 1442 e il 1797], ottenendo quella di Torcello, Mazzorbo e Burano ...

Lettera | Michiele ha due copie [si tratta probabilmente di copie mss. o di una stampa a tiratura limitata su cui non ho ricavato informazioni] dell''Hibraimo (Ibrahim) [deposto' di Scipione Errico [poi edito nella sua 'Babilonia distrutta', Messina, Mattei, 1653] ...

Lettera | Michiele acclude alla presente una propria lettera a [Tommaso] Oderico, conosciuto grazie all'intermediazione dell'Aprosio. [Giovan Francesco] Loredano ha riferito a Michiele di aver risposto all'Oderico. Michiele non ha mai visto [Francesco] Ruschi e non...

Lettera | Michiele ringrazia Dio di non aver sbagliato a inviare una propria lettera a [Francesco Maria] Gigante diretta all'Aprosio, dal momento che Gigante gli ha scritto di aver incontrato l'Aprosio. La lettera di Aprosio fu spedita a Padova. Michiele si rammari...

Lettera | Michiele comunica all'Aprosio che [Giovan Francesco] Loredano ha ricevuto la lettera e il sonetto di [Andrea] Barbazza; secondo Michiele Loredano non ha risposto al Barbazza perché impegnato in diverse occupazioni e anche per "non esser egli poeta". Esort...

Lettera | Michiele informa l'Aprosio di essere stato "molti giorni nel letto moribondo". Spedirà all'Aprosio le lettere a lui indirizzate che sono giunte in casa propria, dovendo partire domani mattina, ancora convalescente, per Brescia. Ha chiamato [Francesco] Val...

Lettera | Felice per aver ricevuto lettere dell'Aprosio, Michiele chiede un disegno per un'altra epistola [eroica del 'Dispaccio di Venere', Venezia, Guerigli, 1640 e 1655]; a tal proposito segnerà "qui sotto" i soggetti di tutte le (epistole) boscherecce che finor...

Lettera | [Tommaso] Oderico ha inviato a Michiele il "disegno per l'epistola Mirtillo ad Amarilli" [si tratta di un'epistola eroica]. Non occorre che Michiele dica a [Giovan Francesco Loredano] ciò che Aprosio gli ha scritto, visto che Loredano ha già letto la lett...

Lettera | Oggi giunse a Michiele la lettera di Aprosio dell'8 gennaio e con essa "tre quinternetti delle annotationi nell'Arte degli Amanti" [sull'opera di Michiele l'Aprosio pubblicò tempo prima un copioso commento: 'Annotazioni di Oldauro Scioppio all'Arte degli ...

Lettera | Michiele ha ricevuto dall'Aprosio "due altri quinternetti delle annotationi" all''Arte degli Amanti' [sull'opera di Michiele, edita a Venezia nel 1632 e 1642, l'Aprosio pubblicò tempo prima un copioso commento: 'Annotazioni di Oldauro Scioppio all'Arte de...

Lettera | Le lettere che Michiele ha ricevuto questa settimana sono così "bagnate e guaste" che è riuscito a leggerle con estrema difficoltà. Il "consolo veneto" lo ringrazia per un libro inviatogli che doveva mandare in Spagna. Si scusa con Aprosio se le lettere i...

Lettera | Michiele ricorda al corrispondente di avergli già riferito di aver ricevuto tutti i quinternetti delle annotazioni all''Arte degli Amanti' [sull'opera di Michiele, edita a Venezia nel 1632 e 1642, l'Aprosio pubblicò tempo prima un copioso commento: 'Annot...

Lettera | Michiele riferisce che [Leonardo] Querini (Quirini) ha preparato una copia dei 'Vezzi d'Erato' [Venezia, Herz, 1649] da spedire all'Aprosio; si tratta di una raccolta poetica che abbonda "di concetti e di ornamenti poetici". La motivazione per cui Michiel...

Lettera | Michiele afferma di non aver avuto tempo di consegnare la lettera dell'Aprosio "al Padre che deve predicare a S. Stefano [Chiesa veneziana, sede di un convento agostiniano] la ventura Quaresima". Domani provvederà a consegnarla, come la lettera aprosiana ...

Lettera | Michiele non è ancora riuscito a consultare il "pronostico" di [Tommaso] Oderico ['Il ligure risvegliato', Genova, Farroni, 1648]. Il poema di Michiele ['Del Guidon selvaggio, Venezia, Fascina, 1649] è stato stampato, sebbene si tratti "di alcuni pochi ca...

Lettera | Michiele ha inviato a Padova una lettera dell'Aprosio a Padre [Vincenzo] Sgualdi. Servirà in ogni modo possibile il corrispondente, servendosi dell'autorità di [Giovan Francesco] Loredano. Invierà all'Aprosio, nella maniera che questi preferisce, le copie...

Lettera | Michiele voleva aspettare a scrivere al corrispondente fino a quando non avesse ricevuto una sua lettera da Genova, avendo saputo da [Francesco Maria] Gigante che Aprosio era ripartito da Roma alla volta di Genova. Decide di scrivere prima di quanto stabi...

Lettera | Michiele lamenta "cattiva fortuna" poiché Aprosio ha lasciato improvvisamente Roma senza favorire un amico di Michiel della "fede" che desiderava. [Carlo] Ridolfi gli ha detto che invierà il suo poema ['Del Guidon selvaggio', Venezia, Fascina, 1640] all'A...

Lettera | Michiele si stupisce di non aver ricevuto lettere dell'Aprosio e teme per la sua salute. Ha consegnato il poema ['Del Guidon selvaggio', Venezia, Fascina, 1640] a [Carlo] Ridolfi, del quale è la lettera allegata alla presente. Il libraio che inviò a [Paol...

Lettera | Avendo ricevuto due lettere dell'Aprosio del 10 e 17 luglio, Michiele risponde a entrambe con la presente. [Giovan Francesco] Loredano vuole che "Babba" [Francesco Baba] consegni a Michiele la 'Talpa plagiaria' dell'Aprosio, affinché si impegni in ogni mo...

Lettera | Dopo aver deciso di ristampare l''Arte degli amanti' [ma che uscirà postuma: Venezia, Guerigli, 1655], Michiele è determinato a ripubblicare il 'Dispaccio di Venere' [Venezia, Guerigli, 1640 e 1655], ragione per cui prega l'Aprosio di procurargli "qualche...

Lettera | Michiele informa l'Aprosio che ha tra le mani la sua 'Talpa plagiaria' [inedita, trasmessa dal ms. Genova, Biblioteca Universitaria, E.II.32] e lo ringrazia per averlo nominato in essa più volte. Ha parlato con [Francesco] Valvasense circa i costi di ediz...

Lettera | Michiele informa il corrispondente di essere in possesso della 'Talpa plagiaria' [inedita, trasmessa dal ms. Genova, Biblioteca Universitaria, E.II.32], che domani intende consegnare "all'inquisitore o a qualch'altro che per suo ordine rivede i libri per ...

Lettera | Allegata alla presente missiva, Michiele invia una lettera di [Carlo] Ridolfi indirizzata all'Aprosio. Chiede a quest'ultimo di ringraziare [Domenico] Fiasella per il "disegno" che gli ha promesso e lo informa che la 'Talpa [plagiaria'] è nelle mani del "...

Lettera | Michiele gioisce nel sapere che Aprosio ha reperito una copia degli 'Amori di Pantea' di [Fulvio] Testi [poema inedito in ottave sul quale cfr. A. Belloni, Gli amori di Pantea. Due canti sconosciuti in ottava rima di Fulvio Testi, "Il propugnatore", II, 1...

Lettera | Michiele ringrazia il corrispondente per avergli inviato gli 'Amori di Pantea' di [Fulvio] Testi [poema inedito in ottave su cui cfr. A. Belloni, Gli amori di Pantea. Due canti sconosciuti in ottava rima di Fulvio Testi, "Il propugnatore", II, 1889, 2, pp...

Lettera | Michiele informa l'Aprosio, il quale erroneamente ha dato per certa la sua buona salute in una lettera del 2 ottobre 1649, che è guarito da un'infirmità "che poco vi mancò che non mi facesse fare de' versi sdruccioli con la cadenza nel cataletto". Dopo la...

Lettera | Michiele ha ritrovato le ottave e altre composizioni scritte per il 'Leandro' di [Domenico] Fiasella [forse il dipinto, oggi irreperebile, 'Ero e Leandro' realizzato per conto del re di Spagna Filippo IV] "copiate di mano del Padre [Agostino] Fusconi" [cf...

Lettera | Come promesso, Michiele ha inviato all'Aprosio i "fogli stampati" dell''Arte degli amanti' [la ristampa dell'opera uscirà però postuma: Venezia, Guerigli, 1655; cfr. lettera del 27.11.1649]: il terzo canto è del tutto nuovo, essendo la "traduttione dell'e...