Lettera | Castello desidera veder acconciare [la pala d'altare per la cappella di Domenico Nano nella Cattedrale di Savona] e il [Santuario della Madonna di Misericordia a Savona] e Chiabrera lo invita a farlo. Ha riflettuto sulle figure dell'Istoria di Paris [fors...

Lettera | Invia a Castello una lettera per il Signor Marchese [probabilmente il Marchese Ambrogio Spinola, dal momento che Castello sta lavorando presso la villa degli Spinola] ed un'altra per dei suoi cugini, che Castello dovrà "acconciare". Chiabrera è felice che...

Lettera | Ha trascorso quindici giorni a Casale di Monferrato presso il Duca di Mantova ed ora è ritornato a Savona; sta bene. Si augura ancora che Castello possa fargli visita [cfr. lettera del 24-8-1611: "Il pensiero di venir ad acconciare l'ancona, e di visitare...

Lettera | Torna ad invitare Castello a fargli visita: desidera molto passare del tempo con l'amico in villa per affrontare il lungo autunno; visto che gli uomini contemplativi hanno bisogno di conforto, potranno confortarsi a vicenda. Chiabrera sta rivedendo l''Ame...

Lettera | Gli è appena stata consegnata la lettera del [17] ottobre [Chiabrera scrive 27, ma è improbabile visto che è lo stesso giorno in cui invia la risposta]. Ha consegnato a Paolo Fregata, marinaio, dei versi per Castello, e si augura che egli possa apprezzarl...

Lettera | Ritornato da Casale, si è occupato dell'affare di Castello [cfr. lettera del 27-10-1611: "Ora mi hanno portato la lettera di Vostra Signoria de [17]"] solo per scoprire che il Signor Franco è già in possesso di una delle due tavole [una delle tavole commi...

Lettera | Ha ricevuto l'Orlandino [probabilmente l''Orlandino' di Teofilo Folengo] lo leggerà e poi lo rimanderà; nel frattempo copierà la canzoni che devono essere stampate ['Alcune canzoni del Signor Gabriello Chiabrera non più stampate. Raccolte da Giuseppe Pavo...

Lettera | E' stato in villa [cfr. lettera del 26-11-1611: "Ho ricevuto l'Orlandino, terronne conto, leggerollo, e lo rimanderò"] e ha riletto il libretto [probabilmente l''Orlandino' di Teofilo Folengo]: lo ha trovato veramente cattivo, ed invita Castello a disfars...

Lettera | Ha dato due giorni prima il libretto [l'Orlandino' di Teofilo Folengo, cfr. lettera del 26-11-1611: "Ho ricevuto l'Orlandino, terronne conto, leggerollo, e lo rimanderò"] ad Antonio Oseria perché lo riportasse a Castello, ed ora gli invia le canzoni [prob...

Lettera | Sta per partire per la villa, e scrive brevemente: se il Pavoni vuole dedicare il volume al signor Jacopo (Giacomo Doria) che faccia pure [cfr. lettera del 28-11-1611: "Mandai l'altr'ieri con Antonio Oseria il libretto, e ora io mando le canzoni"]. Tuttav...

Lettera | Il mese di marzo si avvicina e Chiabrera si recherà a Torino. Desidera stampare l''Amedeide' [Genova, Pavoni, 1620] a Genova, per sua comodità, e sta quindi pensando a come fare. Vorrebbe che Castello parlasse con Pavoni e lo informasse del modo in cui Ch...

Lettera | Si è recato a Torino per mostrare l''Amedeide' [Genova, Pavoni, 1620] al Duca [Carlo Emanuele I di Savoia] e lì è stato colpito da un forte mal di stomaco: il medico gli ha consigliato di ritornare a casa per curarsi e riposare. Ora si sente meglio, ma fa...

Lettera | Il signor Francesco Frugone gli ha riferito che Castello è tornato da Roma a Genova e gliene ha spiegato il motivo [Livia Savignone, moglie di Castello, era morta il 21 luglio 1613]. Ora che è in patria, Chiabrera è sicuro che Castello verrà consolato dal...

Lettera | Invia al Castello alcuni soggetti tratti dall''Amedeide' [Genova, Pavoni, 1620]: Sultana si avvelena sulle sponde del letto dove è morto Ottomano [tratto dal canto XXII]; Amedeo uccide Ottomano sul campo di battaglia; Ottomano cade a terra ed Amedeo lo pu...

Lettera | Dal suo rientro a Savona, passata la Pasqua, Chiabrera si è dedicato alla stesura dell''Amedeide' [Genova, Pavoni, 1620] sperando di poterla stampare il più presto possibile. Ha quindi cercato di rimuovere tutto ciò che potrebbe infastidire il padre inqui...

Lettera | Invia a Castello un sonetto ['Dicea sul Tebro: or la stagion sen viene' che compare in calce alla lettera, ma che non verrà mai pubblicato da Chiabrera]. A causa dei contrattempi provocatigli dagli affari di famiglia, non ha potuto comporlo prima. Ha cerc...

Lettera | Avendo inviato il suo servitore Raffè a Genova per alcuni affari, Chiabrera coglie l'occasione per salutare Castello; gli ha già inviato un sonetto ['Dicea sul Tebro: or la stagion sen viene'], ma non sa se lo ha ricevuto [cfr. lettera del 22-5-1614: "Man...

Lettera | Il giorno in cui si è imbarcato per fare ritorno a Savona, [Gian Vincenzo] Verzellini si è recato a Genova; è ritornato da qualche giorno ed ha consegnato a Chiabrera ciò che viene inviato con la presente lettera, ed ha affermato di non aver dato altro a ...

Lettera | Non ha potuto rispondere subito a Castello perché il marinaro che sa dove abita non è passato prima da lui. Desidera vedere Castello e divertirsi con gli amici, ma la stagione troppo calda e le lettere che gli provengono da suo cognato di Napoli [un frate...

Lettera | Ha scritto al Signor Giovanni Vincenzo Imperiale [cfr. lettera del 21-10-1614: "Oltre all'obbligo, che io devo a Vostra Signoria d'avermi fatto comodità"] verso il quale è molto riconoscente. Gli ha detto la verità, e cioè che a causa dei "disturbi del Mo...

Lettera | Risponde alla lettera di Castello datata 25 ottobre, e forse la risposta giungerà un po' in ritardo a causa delle piogge. Ha chiesto all'Imperiale altro tempo [cfr. lettera del [21-10-1614]: "Oltre all'obbligo, che io devo a Vostra Signoria d'avermi fatto...

Lettera | A causa delle piogge Antonio Oseria, che conosce la casa di Castello ed è una persona affidabile, non ha potuto navigare e quindi Chiabrera non ha potuto rispondere prima. Andrà a Firenze per un'opportunità di lavoro [aveva ricevuto l'incarico di scrivere...

Lettera | Il tempo sta migliorando e Chiabrera invia il quadro [cfr. lettera del 7-11-1614: "La pioggia e le marine cattive non hanno lasciato navigare Patrone Antonio Oseria"]; allega istruzioni dettagliate su come aprire la cassa che lo contiene. Se Castello dovr...

Lettera | Ha ricevuto la lettera di Castello, ed è felice di sapere che egli sta bene. Anche lui sta bene ma ancora non vuole parlarne; spera tuttavia di non pentirsi del suo viaggio [aveva ricevuto l'incarico di scrivere alcuni testi per il carnevale fiorentino, c...

Lettera | La settimana prima gli ha scritto il Signor [Luciano] Borzone [cfr. lettera del 17-4-1614: "Dacché io partì da Vostra Signoria i pochi giorni i quali sono corsi di qua dalle devozioni di Pasqua]: il Signor [Giovambattista] Paggi [cfr lettera del 20-11-159...

Lettera | Ha dato ordine per la lacca [cfr. lettera del 29-12-1614: "Spero che Vostra Signoria avrà ricevuta la libbra di lacca in una scatolina bene acconcia"] e crede che Castello la riceverà presto. Il Signor [Giovambattista] Paggi [cfr. lettera del 14-12-1614: ...

Lettera | Gli ha inviato una libbra di lacca [cfr. lettera del 21-21-1614: "Ho dato ordine per la lacca, e credo che Vostra Signoria l'averà con questo piego"] come regalo, e dovrebbe averla ricevuta: ha chiesto consiglio ad alcuni amici, perché lui non se ne inten...

Lettera | Ha scritto a Luciano Borzone [cfr. lettera del 17-4-1614: "Dacché io partì da Vostra Signoria i pochi giorni i quali sono corsi di qua dalle devozioni di Pasqua"] perché consegni a Castello i soldi dei disegni che ha venduto [due disegni di Giulio Romano,...

Lettera | [Luciano] Borzone ha consegnato a Castello i soldi dei disegni venduti [cfr. lettera del 1-2-1615: "Scrivo al Signor Luciano Borzone, che sborsi a sua Signoria li denari de' disegni venduti"]. Torquato [Castello, figlio di Bernardo, cfr lettera: "Il tempo...

Lettera | Ha già parlato degli altri affari nella lettera della settimana prima [cfr. lettera del 15-2-1615: "Bene stia quanto ha fatto il compare Borzone sopra i denari sborsati a Vostra Signoria"]; invia ora una "festa" fatta a palazzo ['Veglia delle Grazie di Ga...

Lettera | Dopo avergli raccomandato la lettera per [sua moglie Lelia Pavese, cfr. lettera del 22-2-1615: "Degli altri affari io scrissi la settimana passata: ora io le mando una festa"], scrive a Castello e gliene raccomanda una per Giovan Vincenzo Imperiale. Si st...

Lettera | Castello gli ha consigliato di liberarsi del quadro, che apparentemente non è degno della fama del suo autore [il 'Crocifisso' di Tiziano: Castello si trova nella delicata situazione di scegliere tra l'amico Chiabrera e il potente committente Giovan Vince...

Lettera | Ha ricevuto una lettera dal Signor Giovanni Vincenzo [Imperiale]: prenderà lui [il 'Crocifisso' di Tiziano] e si riterrà soddisfatto del suo debito [il debito di Chiabrera nei confronti dell'Imperiale ammontava a circa L. 500. La vicenda si era protratta ...

Lettera | Ha già scritto a Castello tutto il necessario nelle sua lettera precedente; se per caso dovesse essersi persa, ripete quanto ha già detto, e cioè che il Signor Giovan Vincenzo Imperiale gli ha scritto perché vorrebbe riscattare il ['Crocifisso' di Tiziano...

Lettera | È il Sabato Santo e quindi sarà breve; da quanto risulta dalle ultime lettere di Castello va tutto bene, e gli chiede di disegnare la testa e consegnare il ['Crocifisso' di Tiziano] [cfr. lettera del 28-3-1615: "Il Signor Giovanni Vincenzo mi scrive e con...

Lettera | Durante le festività pasquali ha incontrato il signor Gualterotti [Raffaele Gualterotti, per il quale cfr. lettera del 25-10-1596: "Io havendo riguardo solamente all'intelletto di Vostra Signoria". Potrebbe però trattarsi di un caso di omonimia, cfr. lett...

Lettera | Ha incontrato tre volte il Signor Francesco Maria [cfr. lettera del 25-4-1615: "Ho veduto nelle feste di Pasqua il Signor Gualterotti: mi affermò che la lacca era in ordine"], che gli ha assicurato ogni volta che la lacca era pronta e che gliel'avrebbe ma...

Lettera | A quanto pare Chiabrera aveva ragione sulla lacca: non era stata fatta [cfr. lettera del 2-5-1615: "Io sono stato tre volte col Signor Francesco Maria: tutte mi hanno affermato, che la lacca era fatta"]. Chiabrera è dispiaciuto per il fastidio che questa ...

Lettera | Castello scrive di avere molti problemi, e Chiabrera lo consola dicendo che si tratta di una situazione comune ad ogni uomo. Per quanto riguarda Giacomo Maria [figlio terzogenito di Castello, che risulta incarcerato in questi mesi del 1615] non c'è molto ...

Lettera | Passata l'estate, finalmente Chiabrera e Castello potranno rivedersi. Ha letto l'Ester ["La Reina Ester", di Ansaldo Cebà, Genova, Pavoni, 1615] e gli è parsa un'opera di grandissimo ingegno e molto ben scritta. Ma bisognerà attendere il giudizio del popo...

Lettera | Invia la lettera, e gli sembra che possa esprimere il pensiero di Castello che tuttavia, se vorrà, potrà modificarla. Ha lodato l'Ester ['La Reina Ester', di Ansaldo Cebà, Genova, Pavoni, 1615 cfr. lettera del 6-6-1615: "Passeranno questi tre mesi di cald...

Lettera | Visto che Castello non sembra avere fretta di ricevere la lacca [cfr. lettera del 9-15-1615: "Della lacca parmi che io indivinassi; ella non era fatta"], gliela consegnerà di persona. Ora non ha tempo: è impegnato con la stampa, ed inoltre trovandosi [a F...

Lettera | Fa troppo caldo per scrivere molto, e preferisci quindi rinfrescarsi il petto con "il Pino" [l'espressione non è chiara]; si rimette a Castello per consegnare la lettera allegata [cfr. lettera del 18-6-1615: "Mando la letterina; parmi ch'ella esprima il v...