Lettera | Ha mandato delle "baie" ad alcuni signori per ringraziarli della cortesia che hanno avuto nei suoi confronti scrivendogli o apprezzando i suoi versi. Dopo aver scritto anche a [Lorenzo] Franceschi, si dedicherà all''Amedeide' [Genova, Pavoni, 1620] e si s...

Lettera | Si lamenta del caldo che neppure il mare riesce a mitigare e per questo si scusa se ha "mal pensato" riguardo alle canzonette [cfr. lettera del 8.8.1596, 'Non darei noia a Vostra Signoria con questa otiosa lettera']: non ritiene che sia opportuno mandare ...

Lettera | Si rallegra del fatto che il Titi si trasferirà a Bologna per cambiare i tribunali con gli "studi pubblici" e gli augura di essere un bravo maestro per i suoi allievi [il Titi ha ottenuto la cattedra di Studi umanistici presso l'Università di Bologna]. At...

Lettera | Non sapendo dove si trovasse il Titi, ha esitato a scrivergli e se ne scusa: pensava fosse già a Bologna, ma [Giovanni Nicolò Sauli] Carrega, che ha visto a Genova, gli ha riferito che si trova ancora a Firenze e in partenza per Bologna. Gli manda i suoi ...

Lettera | Riferisce di essere molto occupato a causa della morte di sua sorella [Laura Chiabrera] [cfr. lettera del 6.1.1597, 'È un secolo che Vostra Signoria mi chiedete il disegno']. Ha gradito il sonetto [i versi non sono identificabili] che gli è stato mandato ...

Lettera | Riferisce che, tornato dalla Toscana, ha trovato la peste in Piemonte e che, sul finire dell'inverno, ha compiuto un viaggio in Spagna da cui è tornato in estate. Al suo ritorno la peste continuava a minacciare il Piemonte e non ha avuto la forza per scri...

Lettera | [Autografa]. Dopo il ringraziamento a Roberto Titi per aver valutato favorevolmente i versi [probabilmente 'Rinuccini, il bon nocchiero', in 'Poesie', Genova, Pavoni, 1606] precedentemente inviatigli [10 gennaio 1596], Chiabrera chiede che sia esaminata a...

Lettera | La lettera ricevuta da Ascanio Persi dice che Roberto Titi scrisse a Chiabrera per commissionargli dei versi sulla Vergine Benedetta. Chiabrera, tuttavia, afferma di aver ricevuto solamente la lettera contenente i versi relativi all’Assunzione, e di aver ...

Lettera | Avvisa il Titi del suo ritorno a Savona qualora gli avesse dovuto comandar qualcosa. Lungo il tragitto, però, egli si è fermato a Mantova, dove è ospitato da Ascanio [Persi]; Chiabrera identifica fin da subito le “qualità di questo gentil homo”, conoscend...

Lettera | Sicuro che gli studi abbiano riportato il Titi a Bologna, gli scrive per avvisarlo che, sebbene siano intercorsi molti mesi dal loro congedo e non abbia ancora nessun verso da consegnare, egli gli farà visita a Bologna. Chiabrera, infatti, deve accompagna...

Lettera | Dopo aver ringraziato per la lettera ricevuta, avvisa di aver tentato più volte inviare le sue missive (al Titi), utilizzando Firenze come punto intermediario della comunicazione, ma queste si smarrivano. Con l’aiuto di Ascanio [Persi; cfr. lettera del 10...

Lettera | Dopo aver salutato il Titi, la cui compagnia dice essere molto apprezzata, conferma di poter fare un’eccezione al suo atteggiamento di non trattare con gli amici, in quanto “quando occorre opportunità, faccio ogni opera volentieri”. Il Titi, infatti, avev...

Lettera | Avvisa della visita erudita del nobile [savonese] Giovan Battista Riario in ottobre e, per questo motivo, avanza una richiesta “caldissima” al Titi, nella speranza che egli non “ne sentirà alcuna noia”. Chiabrera, infatti, espone la preferenza del Riario ...

Lettera | Augura le buone feste e osserva di non aver più ricevuto notizie dal Titi da quando questi si trasferì a Pisa [nell’ottobre 1606 aveva ricevuto la cattedra a Pisa]; ipotizza per questo motivo che le lettere si possano essere smarrite, fenomeno abbastanza ...

Lettera | Conferma di non aver avuto un viaggio molto comodo a causa del brutto tempo, ma di esser giunto a casa senza alcun pericolo, a differenza di quanto è capitato a Francesco Rosi. È allegato alla lettera un sonetto [‘La man, c’hor lenta, hor quasi in aria un...

Lettera | Scrive di aver apprezzato l’orazione scritta dal Titi [si tratta probabilmente di ‘Oratio Pisis habita in Exordio studiorum huius anni 1607’ Firenze, Sermartelli, 1607] anche se, confessa, non ha mai utilizzato la lingua latina per scrivere. Afferma poi d...

Lettera | Chiabrera si scusa per aver tardato nello scrivere, ma assicura di onorare il Titi per le sue qualità, come sa anche [Giovanni Nicolò Sauli] Carrega. Si giustifica dicendo che purtroppo non è riuscito a realizzare il suo progetto di passare da Firenze dur...

Lettera | Si scusa per il suo silenzio prolungato, ma si giustifica dicendo che non avrebbe saputo cosa scrivere. Riferisce di aver scritto alcune "ciancie", ma che di sicuro il Titi le avrà già lette tutte: è assorbito dalla scrittura dell''Amedeide' [Genova, Pavo...

Lettera | Ricorda di aver mandato una lettera con una delle sue "baie", ma gli è stato riferito che i versi sono arrivati senza la sua risposta e non si capacita di come possa essere successo: lui non ha l'abitudine di aprire le lettere altrui né di trattenerne il ...

Lettera | Inizia la lettera citando un verso di Virgilio ['Eneide', I, v. 630, "Non ignara mali miseris succurrere disco"] e chiede di ponderarlo secondo le circostanze. Riferisce di soffrire da ormai due settimane dello stesso male di cui il Titi si lamenta. Chied...

Lettera | Riferisce di aver ricevuto Apollonio [Rodio] ['Argonautiche'; cfr. lettera del 26.11.1594, 'Non conviene che Vostra Signoria pigli fatica di scrivermi'] e di aver inviato da Genova la notizia della ricezione. Ancora non ha letto il libro perché prima vole...

Lettera | Ringrazia per le lodi che ha ricevuto e dichiara di aver bisogno di essere stimolato a scrivere per le sue scarse capacità: chiede che si prenda cura dell'infermità che gli ha confidato come farebbe Ippocrate. Non desidera che il Titi si privi del suo Apo...

Lettera | Intende recarsi in Toscana "con le galere del Papa" e, se non dovesse riuscire a salire su quelle navi, spera di essere lì con altri mezzi entro la fine di maggio per incontrarlo. Riguardo all'essere ospitato in casa sua, non può fare promesse, ma lo ring...

Lettera | Stava per partire alla volta di Firenze, ma è stato costretto a fermarsi a Genova per il mare agitato. Nel frattempo sono sopraggiunte alcune "faccende" ed è costretto a rientrare a Savona. Se il Titi avesse bisogno di qualcosa, chiede che glielo scriva s...

Lettera | Ricorda che era a Genova, pronto a partire per la Toscana, quando è stato richiamato a casa [cfr. 19.5.1595. Io era in via per venirmene a Firenze e quivi baciare le mani]. Il motivo è l'arresto di un suo amico, che non si è ancora risolto. Sostiene che l...

Lettera | Riferisce di aver ricevuto la lettera del Titi e quella di [Jacopo] Corsi che ne conteneva una di Giovanni [de' Medici] in cui gli viene chiesta una composizione. Tra le tante guerre che ha condotto, tra cui quella contri i Turchi in Ungheria, fatica a sc...

Lettera | Non nega che [Torquato] Tasso eguagli Omero, come afferma il Titi, ma si sottrae al giudizio poiché è stato suo amico e la sua opinione sarebbe di parte. Ritiene buona cosa che i "sublimi spiriti", nati in Toscani, si accostino a Pindaro e si domanda cosa...

Lettera | Si rallegra delle nozze di alcuni signori [Jacopo Corsi che si sposò in quell'anno con Laura Corsini, ma non è possibile capire chi altri si fosse sposato], anche se li vorrebbe liberi dalle donne per servire liberamente le Muse, e chiede di riferire le s...

Lettera | Si scusa per il lungo silenzio, dicendo che sperava di incontrare di persona il Titi, ma alcuni problemi lo hanno costretto a rimanere in patria. Manda una "ciancetta" [i versi non sono più allegati alla lettera] e chiede che l'amico corregga gli errori. ...

Lettera | Ringrazia per le lodi riguardo alla "canzonetta" che gli ha dedicato [cfr. lettera del 14.11.1595, 'Lungo silentio ho tenuto con Vostra Signoria così']. Riguardo a quella che ha mandato per [Lorenzo] Salviati, ringrazia per l'affetto che gli ha espresso, ...

Lettera | Si ritiene debitore nei confronti del Titi per la "servitù" nei confronti di [Lorenzo] Salviati, a cui non scrive poiché ritiene che la lettera già spedita sia sufficiente. Si rallegra di aver ben interpretato il passo di Virgilio sulle api [cfr. lettera ...

Lettera | Si rallegra delle buone notizie che ha ricevuto e, riguardo al "negotio" di Bologna, gli fa piacere che lo abbia affidato ad un signore che lo condurrà a buon fine. Chiede che legga i versi che gli manda [la composizione non è più allegata alla lettera] e...

Lettera | Si scusa se ha commesso degli errori rivolgendosi ad alcuni signori con titoli minori del dovuto e chiede al Titi che si faccia tramite delle sue scuse. Raccomanda di servirsi semplicemente della posta ordinaria per inviargli le lettere poiché la "diligen...

Lettera | Riferisce che il tempo è piovoso e che le montagne sono ancora innevate: per lui è un fastidio perché il maltempo gli impedisce di partire per la Toscana. Chiede notizie degli amici di Firenze e manda i suoi saluti.

Lettera | Riferisce di essere giunto a casa sano e salvo [di ritorno dal viaggio a Firenze, cfr. lettera del 29.12.1595, 'Benché io debba la gratia di tanto acquisto'] e tutti gli dicono che è "grosso colorito e giovane". Per questo ringrazia il Titi per la sua osp...

Lettera | Ricorda di aver riferito sue notizie la settimana prima [cfr. lettera del 8.7.1596, 'Per hora basterà che io dica a Vostra Signoria come sono'] e di non avere nuove notizie da riferire. Con il pensiero è sempre rivolto a Firenze e per questo non riesce a ...

Lettera | Riferisce di essere in buona salute e allega delle lettere per [Jacopo] Corsi con dei versi per [Francesco] Cini [a lui è dedicata la canzonetta 'Là dove il caro april più vago infiora' in 'Scherzi e canzonette morali', Genova, Pavoni, 1599]. Se il Titi l...

Lettera | Riferisce che gli inglesi sono entrati a Cadice, hanno saccheggiato la città e chiesto un pagamento di centoventimila ducati. Hanno affondato anche molte navi, tra cui la Lomellina, la Vassallo e la Coltellera, che erano cariche di merci. Chiede di conseg...

Lettera | [Lorenzo] Fabri è partito per Lucca, perciò Chiabrera chiede di indirizzare le lettere a Genova, a Domenico Chiabrera. Ringrazia per il desiderio che ha il Titi per le sue composizioni. Delle nuove canzonette ne ha viste tre [cfr. lettere del 16.7.1596, '...