Lettera | Francesco Bogliano, passando per Savona, ha informato Chiabrera della migliorata salute del Giustiniani; gli ha portato in lettura una canzone di Fulvio Testi, simile "in tessitura" ad alcune sue, ma molto dissimile "di bellezza e di pregi poetici". Chiab...

Lettera | Ricorda che [Pier Giuseppe] Giustiniani gli ha riferito della malattia del Marchese [di Bassano, Vincenzo Giustiniani]: ha saputo, da alcune lettere provenienti da Roma, della sua morte e del contenuto del suo testamento. Si mette a disposizione nel caso ...

Lettera | Gli è stato confermato [dallo stesso Pier Giuseppe Giustiniani] il contenuto del testamento [del Marchese di Bassano, Vincenzo Giustiniani, cfr. lettera del 1.1638, 'Vostra Signoria mi diede novelle dell'infermità] che ha escluso suo figlio, Giovanni Fran...

Lettera | Si scusa per non aver fatto avere sue notizie per molto tempo, ma il cattivo tempo ha impedito ai marinai di consegnare la posta e a loro di festeggiare il Carnevale. Manda i suoi saluti agli amici e ricorda gli affanni del Giustiniani riguardo al figlio ...

Lettera | Il cattivo tempo, la sua salute precaria e gli affanni del Giustiniani [cfr. lettera del 1.1638, 'Vostra Signoria mi diede novelle dell'infermità'] hanno fatto in modo che Chiabrera non abbia dato notizie di sé. Poiché la sua età avanzata si fa sentire, c...

Lettera | Claudio Invrea e Francesco Bogliano gli hanno riferito che il Giustiniani gode di buona salute e attraversa il suo "temporale" [cfr. lettera del 1.1638, 'Vostra Signoria mi diede novelle dell'infermità'] con grande onore. Chiabrera riferisce di essere "an...

Lettera | Il marinaio che ha consegnato la sua lettera a Giustiniani gli ha riferito che lo ha visto in buona salute. Augura agli amici di passare bene le "Sante Feste della Pasqua" e spera che le giornate calde lo aiutino a ristorarsi poiché ha sofferto molto l'in...

Lettera | Da [Claudio] Invrea, [Francesco] Bogliano e [Gian Giacomo] Cavalli ha saputo che il Giustiniani è in buona salute e ne ha avuto conferma dalla signora N [?]. Riferisce di essere stato in "conversazione" con medici e speziali per approntare "elettuari [pre...

Lettera | Riferisce di aver avuto a che fare con medici e speziali che gli hanno prescritto degli "elettuari" [cfr. lettera del 1638, 'Alcune settimane sono corse, ch'io scrissi a Vostra Signoria']. Da Pasqua è stato poco bene, ma, sebbene si senta vicino alla mort...

Lettera | Giulio Pavese è stato a Genova presso Geronimo Martini e gli ha riferito che il Giustiniani gode di ottima salute. Lamenta di soffrire per i dolori della vecchiai, in particolare è "afflitto nelle reni e ne' lombi" e cammina con fatica. Spera comunque che...

Lettera | Riferisce che gli è stata imposta una tassa dell'un per cento che gli costerà cento scudi. Manda al Giustiniani copia del decreto del 1629 [la Repubblica di Genova lo aveva esentato dal pagamento delle tasse] sperando che gli venga riconosciuta la grazia ...

Lettera | Chiabrera ha sentito la necessità di scrivere dopo aver sentito una "grida" in piazza: si sta riscuotendo la tassa dell'un per cento [cfr. lettera del 12.8.1638, 'Oltre alla moltitudine de' miei guai emmi venuta addosso la tassa'], ma spera di riuscire a ...

Lettera | Si dispiace di non essere riuscito ad ottenere la grazia [cfr. lettera del 23.8.1638, 'Non havendo, che scrivere, e di me scrivendo mal volentieri']: se non gli è stata negata per colpa degli esattori, allora la colpa è sua. Si rallegra nel sapere che tut...

Lettera | Riferisce di aver ricevuto le lettere del Giustiniani e una del Doge [Agostino Pallavicini] in cui gli vengono promessi gli "honori" che già gli furono promessi a suo tempo. Sente di essere ormai sul finire della sua vita: ha provato a riposarsi nel letto...

Lettera | Tornato a casa dal mare, scrive al Giustiniani e al Signor N. [non identificato] e manda alcuni madrigali giuntigli da Roma, per i quali fece una "picciola predichetta" [forse aveva ricevuto alcuni madrigali dagli amici romani e aveva composto "una piccio...

Lettera | Il tempo favorevole gli ha permesso di tornare a casa [da Genova, forse dopo le celebrazioni per l'elezione del nuovo Doge Andrea Spinola (17 novembre)], dove ora può riposarsi dai viaggi per quattro mesi. Si dispiace che non avrà più notizie, se il Giust...

Lettera | Si scusa di disturbarlo ma Geronimo Sanseverino gli ha chiesto un suo libro e gli chiede di farglielo pervenire. Afferma di aver scritto a Gio. Francesco [figlio di Pier Giuseppe. Probabilmente invia il sermone 'A giovinetto che di nobil sangue' (Opere di...

Lettera | Afferma che il portatore gli darà da leggere il contenuto della negoziazione, con la quale sperano di essere favoriti [sulla fine del 1629 gli Anziani di Savona avevano mandato alcuni nobili a trattare con il Senato per ottenere una riduzione delle impost...

Lettera | Si dispiace che da quando si è imbarcato non ha più notizie di lui, salvo ciò che gli disse il marinaio, cioè che era delegato alla vigilanza delle porte della marina per ragioni di sanità [secondo una misura adottata dal Senato contro la peste, o nel 163...

Lettera | Chiede a Giustiniani, per quanto può, di aiutare il presentatore di questa lettera, che già conosce, perché vorrebbe trasportare il sale a Savona, dato che i temporali così consigliano.

Lettera | Dopo aver scritto il piego, gli è arrivata la lettera del Giustiniani. Questa sarà utile per rivedere e correggere i sonetti [probabilmente Chiabrera aveva mandato in lettura al Giustiniani alcuni sonetti, segno che la revisione dell'intero complesso dell...

Lettera | Nonostante sia a Fassolo ogni giorno, le Grazie non si curano di lui. Spera perciò che le feste siano l'occasione per farsi notare. Gli chiede di dire di preparare il suo letto con un materasso poiché dorme male in un letto soffice.

Lettera | Informa di essersi tranquillizzato con le notizie che gli sono state date sul suo conto. Annuncia che con l'arrivo di maggio, si recherà a Fassolo per ringiovanire dove l'aria varrà con lui non meno che un "paiolo di Medea" [da "Lettere di Gabriello Chiab...

Lettera | Annuncia che in seguito gli scriverà di farsi fare il letto a Fassolo, mentre per il momento si fa fare un "piccolo romitorio in villa" [si tratta della villa di Legino, a ponente di Savona (distrutta durante il ventennio fascista per fare spazio ad una c...

Lettera | Dopo essere sbarcato a Renzano ed aver fatto una sosta ad Albisola, informa di essere a casa. Gli sono arrivate delle lettere da Firenze, nelle quali gli si conferma la salute [allude alla peste che dilaga nel Nord Italia, sopraggiunta anche a Genova e a ...

Lettera | Dopo un riferimento a una "qualche Galatea" [pare citare la sua opera "Galatea o vero le Grotte di Fassolo", Genova, Pavoni, 1623, dedicata ad Emilia Giustiniani, madre di Pier Giuseppe], informa di aver ricevuto delle lettere da Firenze dal Cicognini [di...

Lettera | Afferma di avergli scritto appena lui aveva raccomandato la lettera per Montesomme [probabilmente Montezemolo, al confine tra Savona e Cuneo]. Ammette di essere preoccupato per le miserie di quei luoghi e per gli impedimenti, pertanto chiede al Giustinian...

Lettera | Informa che la seconda lettera venuta da Montezemme, l'ha raccomandata affinché giunga al Conte di Millesimo, un luogo vicino [probabilmente Montezemolo, al confine tra Savona e Cuneo. La lettera doveva essere di una qualche importanza se Chiabrera cerca ...

Lettera | Dopo essere stato rassicurato dalla risposta di Montezemme [probabilmente Montezemolo, al confine tra Savona e Cuneo], gli consiglia [evidentemente dai paesi limitrofi non erano giunte notizie di allarmanti sulla peste] di mandare il figlio [Giustiniani a...

Lettera | Dopo un riferimento agli affari economici da lui tanto odiati, come l'essersi liberato degli ufficiali grazie al "polizino [documento doganale che reca l'importo dell'imposta] del gabellotto" che gli è stato mandato, afferma di non scrivere poesia, perché...

Lettera | Afferma che lo zio del Giustiniani, Nicolò, lo ha informato che il figlio si è imbarcato [il figlio di Pier Giuseppe, Gio. Francesco, è partito per Roma, per porsi al servizio dello zio, il Marchese di Bassano Vincenzo Giustiniani. Le speranze di Pier Giu...

Lettera | Ammette di rispondere tardi, benché la lettera del Giustiniani sia arrivata il giorno stesso. Si compiace che il Giustiniani stia bene lontano dal Carnevale e lo ringrazia per l'invito. Annuncia che si imbarcherà sulla prima galea che lo porterà da lui, a...

Lettera | Si compiace nel constatare che il Giustiniani in virtù del "sacramento della penitenza" e di quello del matrimonio [difficile dire di quale matrimonio si tratti] si trovi nelle "solenni tavole". Dichiara che a Savona l'aria è ancora rigida, pertanto aspet...

Lettera | Benché i temporali non abbiano consentito lo scambio di notizie, dichiara di averne ascoltate a sufficienza da Raffaello, specialmente la poesia che il Giustiniani disse in prosa [La situazione presentata in questa lettera - Raffaello, il servitore di Chi...

Lettera | Riferisce di un suo amico e parente [non identificato] che non solo vuole mettere radici nella loro terra, ma ha messo di tasca propria alcune migliaia di scudi ed è sollecito ad andarsene da Roma, dove ha condotto la sua vita. Si duole perché lì, di sicu...

Lettera | Esorta il Giustiniani a non avere tanta fretta: partirà quando l'affare sarà risolto come meglio si conviene. Annuncia di volersi fermare a lungo. Afferma di non aver ordinato le sue scritture perché ha bisogno di riposo. Dichiara di volere alloggiare a G...

Lettera | Informa il Giustiniani che, poiché si accorse che stava arrivando l'autunno, per non essere costretto a risiedere oltre il suo bisogno fuori casa e a navigare con il mare agitato, quasi fuggitivo, tornò a casa dopo quattro ore di viaggio per mare. E' ripo...

Lettera | Dà ragione al Giustiniani nel trovare sgradevole il Carnevale, poiché è un assassino; fa come le "belle dame": prima alletta e poi tormenta. Dichiara che le odi di Orazio non possono competere con quelle di Pindaro, così come Virgilio non può battere Omer...

Lettera | Scrive al Giustiniani poiché Francesco [Francesco Bogliano, nobile genovese o Francesco Chiabrera, forse cugino del poeta e amico del Giustiniani] l'ha informato che non è in buona salute. Consiglia al Giustiniani di ordinare il suo modo di vivere: mangia...

Lettera | Dichiara che lo consola sentire che Tamborino abbia contribuito in parte alla gloria di Fassolo e che la signora Maria Giovanna non deve ringraziare per la "scrittura", ma anzi deve essere ringraziata [dedicato a Maria Giovanna Giustiniani è il poemetto s...

Lettera | Scrive al Giustiniani poiché non ha avuto da lui alcuna notizia, vuole ricordargli il modo con il quale provvedere a sé stesso, perché lui nelle sofferenze fisiche, rifugge dai medici. Dichiara di essere sollecitato dalle Muse ma di non arrendersi alle lo...

Lettera | Gli chiede, ora che dal Palazzo è tornato al Parnaso [il 9 luglio venne eletto Doge Gio Stefano Doria], cosa fa Didone [si tratta del soggetto di una tragedia di Pier Giuseppe Giustiniani, non conservatasi, di ispirazione sia virgiliana, sia ovidiana (in ...

Lettera | Dichiara che desidererebbe essere da lui, per godere della sua compagnia oppure che lui fosse al suo eremo. Afferma, non trovando il modo di passare i giorni con altro conforto, di dedicarsi alla poesia e di aver dato ordine ovvero di aver disordinato mol...

Lettera | Si compiace nel vedere che il Giustiniani non pensa solo alle tragedie, ma ne cerca la forma perfetta. Come avrà letto nell'ultima lettera che gli ha mandato, spera di trascorrere tutto il mese di settembre a Genova [secondo Varaldo, Rime e Lettere inedit...

Lettera | Afferma che la sua lettera gli ha tolto un peso, accertandogli che non tratterà dell'ascrizione [Giustiniani cercava di ascrivere Chiabrera alla nobiltà genovese senza, apparentemente, che il poeta lo volesse. Probabilmente Giustiniani tentò l'impresa sia...

Lettera | Manda la risposta che gli è arrivata di Monsignor Herrera [Monsignor Francesco Herrera, gesuita, segretario dei Brevi di Urbano VIII dopo Ciampoli (dal novembre 1632). Chiabrera è costretto ad interpellare il prelato in merito alla richiesta di un Breve d...

Lettera | Afferma di essere tornato a casa dopo un breve soggiorno a Renzano [Secondo N. Cerisola, Storia di Savona, Savona, Edizioni Liguria, 1983, p.296, il soggiorno genovese di Chiabrera nel 1634 era stato determinato da un nuovo incarico diplomatico]. Dichiara...

Lettera | Dichiara che sta o in chiesa o in casa e che berrebbe il vino se ne avesse, ma non se ne imbotta. La vecchiaia vuole che viva con scarso conforto: vorrebbe coltivare la poesia, ma le Muse non glielo permettono. Bisogna risparmiarsi per le stagioni miglior...

Lettera | Lo informa che la sua lettera del 14 gli è arrivata il 19, e benché abbia risposto subito, gli arriverà tardi sotto quelle inviate al "compare" [probabilmente Luciano Borzone, pittore genovese legato a Gio. Carlo Doria e amico di Chiabrera negli anni dell...

Lettera | Chiabrera dice che ormai si avvicina la stagione calda, dalla quale trarrà giovamento. Spera di vedere Giustiniani [su Pier Giuseppe Giustiniani cfr. lettera 257 del 8.3.1615, 'La lettera per Savona io la raccomando assai a Vostra Signoria ed anco pregola...