Lettera | La mattina precedente è arrivata a Bresinon [Bressanone] la lettera del nunzio Giovanni Della Casa dell’VIII [agosto] con gli avvisi dell’amico [personaggio di difficile identificazione]. Il Farnese sollecita il Casa a scrivergli per ogni cosa degna d’imp...

Lettera | Il cardinale Farnese spedisce a Venezia un servitore del cardinale Santa Croce [Marcello Cervini] affinché il nunzio Giovanni Della Casa lo provveda di duemila scudi da consegnare al mittente, poiché dove si trova attualmente [a Trento] non ha possibilità...

Lettera | Il cardinale Farnese ha ricevuto il giorno precedente [29 agosto] la lettera del nunzio Giovanni Della Casa del XXI [agosto] contenente gli avvisi, come al solito molto apprezzati. Dato che messere Nicolò Spinelli [personaggio di difficile identificazione...

Lettera | Il cardinale Farnese specifica nuovamente al nunzio Giovanni Della Casa, come già scritto nella lettera precedente, che qualche giorno prima i nemici si erano avvicinati all’accampamento dell’esercito cristiano scatenando una battaglia su tre fronti a col...

Lettera | Il cardinale Farnese informa il nunzio Giovanni Della Casa che l’ultima lettera ricevuta da quest’ultimo è del IIII [settembre], da cui ha inteso con piacere che i cinquantamila scudi sono stati procurati per tempo ai Ministri di Sua Maestà [i funzionari ...

Lettera | Il cardinale Farnese notifica al nunzio Giovanni Della Casa di essere partito da Marxchim [Marxheim] il 2 [ottobre] e di essere giunto in due tappe a Nerling [Nördlingen]. Il 4 [ottobre] è poi comparso Langravio [Filippo I, langravio d’Assia] che, mossosi...

Lettera | Il cardinal Farnese conferma a Della Casa la ricevuta di diverse lettere: quella del 7 marzo con la copia del 5 per la via di Bologna; quella del 10 marzo con la copia del 7, giunta con corriere straordinario; e quella del 12 marzo per la via ordinaria. A...

Lettera | In merito allo “spoglio” di Don Theophilo [Teofilo Sforzani, monaco benedettino del convento di Santa Giustina a Padova; cfr. lettera di Della Casa al Farnese del 12 febbraio 1547, ms. Vat. Lat. 14828, cc. 90r-92r, incipit: “Io ho ringratiato la Illustris...

Lettera | Nella lettera del 19 marzo, il Farnese aveva riportato a Della Casa la risposta ricevuta dall’ambasciatore a Venezia [Giovanni Antonio Venier], il quale aveva a sua volta riferito a Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] circa la “questione...

Lettera | Il Farnese risponde alla lettera di Della Casa del 26 [marzo], specificando che Nostro Signore [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] si mostra lieto di sapere che il Magnifico ambasciatore d’Urbino [Giovan Giacomo Leonardi] è ora impegnato nella riusc...

Lettera | Il Farnese conferma la ricevuta della lettera del 2 [aprile] di Della Casa, insieme alla copia degli avvisi di Germania e Corfù; la lettera non richiede risposta, e a Roma si hanno informazioni conformi sull’Oriente [Impero ottomano] per la via di Ragugia...

Lettera | Il Farnese comunica a Della Casa che il magnifico ambasciatore [Giovanni Antonio Venier] ha riferito a Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] che il Baduaro [Federico Badoer] ha svolto un ottimo lavoro nella gestione diplomatica del matrimo...

Lettera | Il Farnese comunica a Della Casa la ricevuta della lettera del 16 [aprile], cui non occorre dare risposta, dato che le informazioni riportate sulla Germania – dalla quale si hanno lettere fino al 11 [aprile] – si allineano a quanto già noto. Le notizie da...

Lettera | Il Farnese comunica a Della Casa di aver ricevuto la sua lettera del 23 [aprile] a Ronciglione, dove si trova insieme a Nostro Signore [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] sulla via per Viterbo, con l’intenzione di stare fuori Roma 15 o 20 giorni. Pa...

Lettera | Il Farnese riferisce a Della Casa che l’ambasciatore [Giovanni Antonio Venier] ha raggiunto Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] a Ronciglione il primo [maggio]. Qui, dopo aver trasmesso notizie dall’Oriente [su Soliamo I il Magnifico], c...

Lettera | Il Farnese avvisa Della Casa che la lettera del 30 [aprile] non è ancora giunta a Roma; probabilmente è andata persa, insieme a un altro dispaccio: si invita, così, il nunzio riferire eventuali informazioni importanti, non già riportate nella lettera del ...

Lettera | Il Farnese fa sapere a Della Casa di aver ricevuto la sua lettera del 14 [maggio], cui risponde in merito al frate eretico [Angelico da Crema, predicatore della chiesa di San Barnaba], facendo notare un sostanziale cambiamento nell’approccio alla causa. I...

Lettera | Farnese riferisce a Della Casa che non occorre aggiungere altro in risposta alla lettera del 21 [maggio] in merito al frate heretico [Angelico da Crema, predicatore della chiesa di San Barnaba], se non ciò che è già stato detto nella lettera dello stesso ...

Lettera | Farnese riferisce a Della Casa che il primo [giugno] il Duca d’Urbino [Guidobaldo II della Rovere] si è ufficialmente impegnato alle nozze [con Vittoria Farnese]. Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] desidera che il matrimonio si celebri ...

Lettera | Il Farnese ricorda a Della Casa quanto già scritto nella lettera precedente [cfr. lettera del Farnese a Della Casa del 4 giugno 1547, ms. Vat. Lat. 14832, cc. 60-62, incipit: “Il primo di questo mese si concluse il parentado con il Signor Duca di Urbino”]...

Lettera | Il Farnese riferisce a Della Casa della ricevuta delle sue lettere dell’11 [giugno], nelle quali, benché non si sia trovata notizia – come invece si sperava a Roma – che il governo veneziano si fosse deciso a scrivere al Duca d’Urbino [Guidobaldo II della...

Lettera | Il Farnese risponde alla lettera di Della Casa del 18 [giugno], riferendo che Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] ha molto elogiato il nunzio per il suo operato in relazione all’invito a Roma del Duca d’Urbino [Guidobaldo II della Rovere...

Lettera | Il Farnese riferisce la ricevuta delle lettere di Della Casa del 24 e 25 [giugno]. Non sono più giunte a Roma notizie dalla Germania dall’inizio di [giugno], motivo per cui si attendono lettere, in particolare da parte di Monsignor Reverendissimo Sfondrat...

Lettera | Nella lettera del 2 [luglio] Della Casa riferiva al Farnese i suoi uffici svolti con il Duca d’Urbino [Guidobaldo II della Rovere] circa il matrimonio [con Vittoria Farnese], e quelli svolti con la Signoria per la gestione della questione inglese [la gest...

Lettera | Farnese comunica a Della Casa di essere in possesso delle sue lettere del 6 e del 9 [luglio]. Riferisce che gli avvisi sulla Germania sono conformi a quanto riferito a Roma dal nunzio [Francesco Sfondrato], e conferma che anche Monsignor d’Imola [Girolamo...

Lettera | Il Farnese invita Della Casa a sostenere gli interessi di messer Antonio dalla Mirandola [Antonio Bernardi, legato ai Farnese]. In particolare, il riferimento è al beneficio della prepositura della chiesa di San Bartholomeo [San Bartolomeo] a Verona, ordi...

Lettera | Il Farnese comunica a Della Casa la ricevuta della lettera del 16 [luglio], con la quale è venuto a conoscenza della proposta avanzata dal Gentilhomo francese [è il Mons. Ciarlo, “gentilhomo” francese di difficile identificazione; la proposta è di formare...

Lettera | Farnese ringrazia Della Casa per aver riferito nuovamente, nella lettera del 23 [luglio], la proposta avanzata dal Protonotario Carlo [Mons. Ciarlo, “gentilhomo” francese di difficile identificazione; la proposta era di formare una lega tra Francia, Svizz...

Lettera | Il Farnese comunica a Della che Nostro Signore [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] ha meditato sulle questioni sollevate nella lettera del nunzio del 30 [luglio], e chiede di essere aggiornato in merito alla proposta del Protonotario Carlo [Mons. Ci...

Lettera | Il Farnese comunica a Della Casa la ricevuta della lettera del 6 [agosto], con la gratitudine di Sua Beatitudine [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese]. Si invita Della Casa a richiedere il permesso di congedo per il Signor Duca d’Urbino [Guidobaldo II...

Lettera | Il Farnese comunica a Della Casa la ricevuta di due lettere datate 13 [agosto], una [cfr. lettera di Della Casa al Farnese del 13 agosto 1547, ms. Vat. Lat. 14828, cc. 139-141, incipit: “La Illustrissima Signoria non mi ha detto altro sopra la tregua co '...

Lettera | Il Farnese comunica a Della Casa che Nostro Signore [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] ha lasciato Roma il 25 [agosto], diretto a Perugia, mentre il cardinale si è trattenuto a Roma per 5 o 6 giorni per gestire alcune questioni in sospeso. Il Magni...

Lettera | Farnese riferisce a Della Casa che Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] è rimasta molto soddisfatta dei ringraziamenti rivolti da parte sua alla Signoria [veneziana] per il permesso di congedo concesso al Signor Duca d’Urbino [Guidobaldo ...

Lettera | Il cardinale Farnese informa Giovanni Della Casa di aver ricevuto le sue lettere del 12 e del 17 [novembre], quest’ultima con la notizia della tregua [5 ottobre 1545, tra Solimano e Carlo V]. Nostro Signore [Paolo III, nato Alessandro Farnese] si è mostra...

Lettera | L’ambasciatore [veneziano a Roma, Giovanni Antonio Venier, ambasciatore dalla primavera 1545] per conto del doge di Venezia [Francesco Donà] ha conferito con Sua Santità [Paolo III, nato Alessandro Farnese] in merito alle notizie giunte da Costantinopoli,...

Lettera | Nostro Signore [Paolo III, nato Alessandro Farnese] è stato grato dell’ufficio che Della Casa ha svolto con il Serenissimo Principe [Francesco Donà], ritenendolo consono a quanto ci si aspettava dalla sua prudenza. Il Casa dovrebbe aver ricevuto il breve ...

Lettera | Nostro Signore [Paolo III, nato Alessandro Farnese] il mercoledì passato [16 dicembre] ha nominato quattro nuovi cardinali, con il consenso unanime del collegio: il vescovo di Giaer [Pedro Pacheco, vescovo di Jaén], su richiesta della Maestà Cesarea [impe...

Lettera | Sua Santità [Paolo III, nato Alessandro Farnese] loda la sollecitudine del Della Casa nell’ammonire i vescovi [a recarsi a Trento quanto prima, cfr. lettera del 28 novembre 1545 dal cardinale Farnese a Giovanni Della Casa, in ms. Vat. Lat. 14831, cc.177r-...

Lettera | Grazie alle lettere del 24 dicembre del Della Casa, a Roma si sono intesi i ragionamenti di Monsignor de Monluc [Jean de Monluc, ambasciatore francese a Venezia, cfr. Setton Kenneth, 'The Papacy and the Levant’, vol. III, ‘The Sixteenth Century to the Rei...

Lettera | Nostro Signore [Paolo III, nato Alessandro Farnese] è sempre soddisfatto delle informazioni dettagliate che Della Casa riporta nelle sue lettere. Nell’ultima missiva [31 dicembre 1545] egli ha riportato i discorsi dei Signori Ministri [veneziani] riguarda...

Lettera | Il cardinal Farnese invita Della Casa a scrivere il monitorio contro il vescovo di Capodistria [Pietro Paolo Vergerio, denunciato per eresia nel dicembre 1544], come ordinato nelle lettere precedenti [cfr. lettera del 2 gennaio 1546 dal cardinal Farnese a...

Lettera | Giovanni Della Casa ha svolto il suo incarico presso il Serenissimo Principe [doge Francesco Donà] soddisfacendo le aspettative di Sua Santità [Paolo III, nato Alessandro Farnese] con il trasferimento della causa di Monsignor Reverendissimo de Cesis [Fede...

Lettera | Il vescovo di Capodistria [Pietro Paolo Vergerio, denunciato per eresia nel dicembre 1544] si è recato a Trento. Qualora il nunzio non abbia ancora messo in atto il sequestro dei suoi libri potrà soprassedere fino a nuovo ordine, perché si userà un altro ...

Lettera | Il cardinal Farnese informa Della Casa riguardo la grande soddisfazione di Sua Santità [Paolo III, nato Alessandro Farnese] per la decisione presa dal Collegio [veneziano] di requisire le scritture e i libri del vescovo di Capodistria [Pietro Paolo Verger...

Lettera | Il cardinal Farnese rispondendo ad una lettera del Casa del 4 [febbraio], in merito alla questione del cardinale De Cesi [Federico Cesi, cfr. lettera del 23 gennaio 1546 dal cardinal Farnese a Della Casa, in ms. Vat. Lat. 14831, cc.191r-192v, incipit: “L’...

Lettera | Il Magnifico Imbasciatore [Giovanni Antonio Venier, ambasciatore veneziano a Roma dalla primavera 1545] ha chiesto a Nostro Signore [Paolo III, nato Alessandro Farnese] di poter avere a Venezia, durate la Quaresima, il vescovo di Salpi [Tommaso Stella] pe...

Lettera | Il cardinal Farnese informa Della Casa che è stata spedita la “revalidazione delle facoltà”. Monsignor di Caserta [Gerolamo Dandino, dal settembre 1545 al febbraio 1546 nunzio straordinario alla corte imperiale] è finalmente arrivato [a Roma], passando pe...

Lettera | Nostro Signore [Paolo III, nato Alessandro Farnese] è molto soddisfatto della solerte attenzione con cui Della Casa riferisce ogni nuova notizia e in particolare della cura con cui si è occupato di far stampare le “cose” [forse decreti] del Concilio [di T...

Lettera | Il vescovo della Cava [Giovanni Tommaso Sanfelice], incaricato dell’approvvigionamento a Trento, ha bisogno che Della Casa faccia istanza alla Signoria di Venezia di dare il permesso di trasportare attraverso i suoi territori un massiccio quantitativo di ...

Lettera | Il cardinal Farnese riferisce al Della Casa che Venezia, tramite il Magnifico Orator [Giovanni Antonio Venier, ambasciatore veneziano a Roma dalla primavera del 1545], ha richiesto a Nostro Signore [Paolo III, nato Alessandro Farnese] la concessione di du...