Lettera | Il pagamento dei denari è stato fatto in tempo e i soldi sono sempre stati a disposizione degli uomini di Sua Maestà [Carlo V d'Asburgo], i quali però non ne fanno più richiesta, dicendo di aspettare un uomo mandato dell'imperatore che li ritiri [cfr. Lor...

Lettera | Non è mai venuto nessuno che abbia fatto richiesta dei 50000 scudi per conto di Sua Maestà [Carlo V d'Asburgo]. Montese [Giovanni, segretario dell'ambasciatore di Carlo V a Venezia Don Diego Hurtado de Mendoza] diceva che sarebbe arrivato il Signor Don Di...

Lettera | Nelle ultime lettere, il Casa ha scritto che aveva saputo che Piero Strozzi era andato nel campo del Langravio [Filippo d'Assia], con licenza del Re [di Francia, Francesco I di Valois], ma senza suo preciso ordine, solo "per suo [dello Strozzi] contento d...

Lettera | Arrivò a Venezia il signor Piero Strozzi, ut supra nella lettera al Camerlengo [Guido Ascanio Sforza] del 14 [ottobre, incipit: "Lo sborso de M/100 scudi come io ho scritto per l'ultima fu fatto al Signor Don Diego con molta sua satisfattione"]. Insieme a...

Lettera | Il corriere non è ancora arrivato, ma il Casa manda le lettere approfittando di un amico che viene a Roma. La Signoria gli ha comunicato alcuni avvisi che ha avuto l'ultimo di ottobre da Costantinopoli: il Signore [il Sultano Solimano il Magnifico] è part...

Lettera | Ha ricevuto le lettere del Camerlengo [Guido Ascanio Sforza] del 3 [dicembre, contenuta in Vat. Lat. 14831, cc. 325-326]. Il 6 è arrivata da Trento la copia di una lettera del 28 [novembre] di Monsignor Verallo [Girolamo, Nunzio Apostolico in Austria] nel...

Lettera | Alla Signoria è stato riferito che il cardinal Farnese [Alessandro, Segretario di Stato pontificio] ha detto che Sua Maestà Cesarea [Carlo V d'Asburgo] non è soddisfatta del comportamento dei veneziani e che il Farnese lo avrebbe detto al Principe [il Dog...

Lettera | Ha scritto l'11 [dicembre] e ha poi avuto le lettere del Camerlengo [Guido Ascanio Sforza] dello stesso giorno. La Signoria ha lettere da Costantinopoli del 10 novembre, in cui si dice che l'esercito di terra [del Sultano Solimano il Magnifico] era impone...

Lettera | La Signoria ha avvisi da Costantinopoli da fonti, però, iniscure, in cui si dice che la voce secondo cui il Turco [il Sultano Solimano il Magnifico] voleva muovere guerra perseverava e che il Secretario Gherardo [Gerard Veltwijck, inviato imperiale nell'I...

Lettera | L'accordo stipulato tra il papa [Paolo III, nato Alessandro Farnese] e il Clarissimo Ambasciatore [l’ambasciatore veneziano a Roma, Giovanni Antonio Venier] ha mosso molto i Capi della Signoria: appena essi ne parleranno al Casa, egli riferirà al Farnese ...

Lettera | Il signor Don Diego [Hurtado de Mendoza, ambasciatore di Carlo V a Venezia] è partito il lunedì precedente, è andato a Mantova e di lì a Bologna, a quanto dice il suo segretario [Giovanni Montese]. La Signoria ha avuto da Milano avvisi su Genova con una l...

Lettera | I Capi non daranno risposta nemmeno con questo corriere sulla causa di Ceneda [il vescovo Marino Grimani aveva emanato un proclama che obbligava a non ricorrere più in appello a Venezia, arrogandosi quindi la piena giurisdizione sulla città. La Signoria a...

Lettera | Pare che i senatori siano tutti d'accordo sul portare in Pregadi [Senato] la causa di Ceneda [il vescovo Marino Grimani aveva emanato un proclama che obbligava a non ricorrere più in appello a Venezia, arrogandosi quindi la piena giurisdizione sulla città...

Lettera | La Signoria rivendica di essere stata costretta a togliere al vescovado di Ceneda la giurisdizione temporale dalle proteste degli abitanti contro il cardinal Grimani [Marino, il quale aveva emanato un proclama che obbligava a non ricorrere più in appello ...

Lettera | Vittorio Grimani ha visitato il Casa e lo ha pregato di raccomandare al Farnese [il cardinale Alessandro, Segretario di Stato pontificio] le cose del Patriarca [Giovanni Grimani] e il testamento di Monsignor Grimani [Marino]. Sua Magnificenza [il Doge Fra...

Lettera | Il corriere che doveva giungere il giovedì precedente non è arrivato, il Casa ritiene sia per via del forte vento contrario da Chioggia, che dura da quattro giorni "con tanto maltempo et tanta neve": tutto impedisce anche di recarsi nei luoghi dove vengon...

Lettera | Ha avuto le lettere del Farnese [il cardinale Alessandro, Segretario di Stato pontificio] del 29 [gennaio]. Conforterà per parte del Farnese stesso quelli di Ca’ Pesaro, dicendo loro che il papa [Paolo III, nato Alessandro Farnese] considererà attentament...

Lettera | Ha ringraziato la Signoria da parte del papa [Paolo III, nato Alessandro Farnese] per la risoluzione sulla causa di Ceneda [cfr. la lettera del Casa del 28 gennaio 1547, incipit "La Illustrissima Signoria mi ha chiamato in collegio questa mattina e mi ha ...

Lettera | Il cardinale Alessandro Farnese scrive a Della Casa, il quale all’arrivo del corriere sarà probabilmente giunto a Venezia per iniziare la nunziatura e avrà già partecipato alle cerimonie abituali nel dominio veneto. Il Farnese precisa che il compito princ...

Lettera | Farnese invia a Giovanni Della Casa due brevi, indirizzati l’uno al Patriarca di Venezia [Girolamo Querini], l’altro al Patriarca di Aquileia [Marino Grimani], tramite i quali si richiede loro di far celebrare messe ed orazioni per ottenere da Dio la pace...

Lettera | Farnese comunica a Della Casa di avergli scritto il sabato precedente e di aver ricevuto in seguito la lettera da Chioggia, che non necessita di risposta. Informa poi dell’arrivo di Tommaso del Giglio [Tommaso Gigli], passato da Parigi di ritorno dal Port...

Lettera | Il Farnese dice di aver scritto nella lettera del 21 settembre [cfr. lettera del Farnese a Della Casa del 21 settembre 1544, ms. Vat. Lat. 1831, cc. 6-7, incipit: “Scrissi a Vostra Signoria sabbato passato per l’ordinario di Roma non obstante ch’io havess...

Lettera | Il Farnese comunica al Della Casa che Nostro Signore [Paolo III] ha fatto grazia ad Antonio Helio [Antonio Elio] di duecento scudi d’oro da prelevare dal cinque per cento delle decime destinato alla Camera Apostolica. Il Della Casa deve dare ordini affinc...

Lettera | Il Farnese informa Giovanni Della Casa del caso del frate Pietro Aurelio Sanuto [Vincenzo Sanudo, in religione Pietro Aurelio] citato nei mesi precedenti a comparire a Roma a causa di alcune gravi imputazioni; finora non si è presentato, accampando varie ...

Lettera | Il Rossetto [Alessandro Rossetto, cfr. lettera del cardinal Farnese a Della Casa dell’11 ottobre 1544, ms. Vat. Lat. 14.831, cc. 16-17, incipit: “Nostro Signore arrivò in Roma alli VII (Dio gratia) sano, et di buona voglia”] ha dato conto a Sua Santità [P...

Lettera | Nostro Signore [Paolo III] è giunto a Roma sano e soddisfatto della stipula della pace [pace di Crépy, stipulata il 18 settembre 1544], circa la quale, oltre alle notizie avute da Alessandro Rossetto [cfr. lettera del cardinal Farnese a Giovanni Della Cas...

Lettera | Il Farnese ricorda al Della Casa di avergli inviato, con lettera precedente [cfr. lettera del Farnese a Della Casa dell’11 ottobre 1544, ms Vat. Lat. 14831, cc. 16-17, incipit: “Nostro Signore arrivò in Roma alli VII (Dio gratia) sano, et di buona voglia”...

Lettera | Il Farnese ha parlato a Giovanni Della Casa, poco prima che quest’ultimo partisse da Roma, del salvacondotto di Pietro Trapolino [reo di omicidio; la richiesta effettuata dal Casa, in nome del papa, per accordare un salvacondotto al Trapolino, non sarà ac...

Lettera | Il Farnese dichiara di essere solito raccomandare l’Arcidiacono di Vicenza [Simone Porto] fratello del conte Paolo Porto, insieme all’intera sua famiglia, a tutti i nunzi che si recano a Venezia. Il Della Casa sarà lieto di rispettare questa richiesta, fa...

Lettera | Il Farnese comunica che, su ordine di Nostro Signore [Paolo III], con il denaro proveniente dal cinque per cento delle decime che spetta alla Camera Apostolica, devono essere pagati a messer Alesandro Corvino [Alessandro Corvini] 320 scudi d’oro per le an...

Lettera | Non essendo passata settimana senza che il Farnese abbia scritto a Giovanni Della Casa, egli si meraviglia del fatto che quest’ultimo gli comunichi, nella sua del 16, di non aver ricevuto lettere dopo il 9 ottobre. Nel caso in cui le lettere non fossero a...

Lettera | Sua Santità [Paolo III] è soddisfatto circa il modo di procedere di Giovanni Della Casa nella causa del Civenna [Ottaviano Civenna, protonotario apostolico accusato di aver gravemente ferito un concittadino veneziano; cfr. M. Comelli, 'Un documento inedit...

Lettera | Il Farnese allega a questa lettera la risposta a più missive di monsignor di Salpi [Tommaso Stella], il quale ha riformato il convento dei SS. Giovanni e Paolo, a Venezia, fatto su cui il Casa sarà stato informato dallo stesso monsignore. Nostro Signore [...

Lettera | In una lettera precedente, il Farnese aveva comunicato quanto effettuato per la causa del Civenna [protonotario apostolico, accusato di aver ferito un concittadino veneziano; cfr. M. Comelli, 'Un documento inedito di Giovanni Della Casa in difesa della gi...

Lettera | Il Farnese comunica a Giovanni Della Casa che il giorno precedente alla stesura della missiva era stata cancellata in Concistoro la sospensione del Concilio decisa l’anno precedente a Bologna. Secondo la volontà di Sua Santità [Paolo III], i prelati si sa...

Lettera | Il Farnese spiega di aver già scritto al Della Casa, tramite il corriere partito il 15 novembre, quanto deciso nel concistoro circa il Concilio [cfr. lettera del Farnese a Della Casa del 15 novembre 1544, ms. Vat. Lat. 14831, cc. 36-37, incipit: “Hiermatt...

Lettera | Il Farnese comunica al nunzio che l’Imbasciatore [Francesco Venier, ambasciatore veneziano a Roma] ha parlato il giorno stesso a Sua Santità [papa Paolo III], cercando di giustificare l’impresa degli Advogadori e lasciando un’allegazione scritta. Il Casa ...

Lettera | L’ultima lettera che il Farnese ha del Casa risale al 27 novembre. Si attende che egli comunichi il nome della persona idonea al governo dell’ospedale di Padova [ospedale di San Lazzaro; cfr. lettera del Farnese a Della Casa dell’8 novembre 1544, ms. Vat....

Lettera | Il Farnese ricorda di aver inviato al nunzio, con il penultimo spaccio, la copia di un precetto [cfr. ms. Vat. Lat. 14831, c. 39] fatto a Iacomo Hermolao [cameriere pontificio a Roma; cfr. M. Comelli, 'Un documento inedito di Giovanni Della Casa in difesa...

Lettera | Il Farnese comunica al nunzio che il giorno precedente, per richiesta dei vari Principi, sono stati nominati sette cardinali. Tre per l’imperatore [Carlo V d’Asburgo]: l’arcivescovo compostellano [Gaspar Avalos de la Cueva], il vescovo de Coria [vescovo d...

Lettera | Nostro Signore [Paolo III] ha fatto grazia a messer Bernardino da Pescia, segretario dell’Eletto di Napoli [Ranuccio Farnese], di 120 scudi d’oro, per quanto riguarda il cinque per cento delle decime che si prelevano nel Dominio [veneziano]. Il Della Casa...

Lettera | Alessandro Farnese conferma l'approvazione - già espressa nelle lettere precedenti - per il modo in cui il nunzio Della Casa intende agire a Venezia contro Baldassarre [Baldassarre Altieri]; Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese], nell’udie...

Lettera | Il cardinale Farnese ricorda al nunzio Giovanni Della Casa che l’arcidiacono di Vicenza [Simone da Porto], su richiesta dello stesso Farnese, è sempre stato succollettore delle decime in quella città e diocesi e ammonisce che non si pensi di sostituirlo i...

Lettera | Il cardinale Farnese ricorda al nunzio Giovanni Della Casa l’importanza della causa degli allumi [la Chiesa aveva il monopolio sulle vendite degli allumi ma Venezia cercava un accordo di compravendita più conveniente con i Turchi], sulla quale, in quanto ...

Lettera | Il cardinale Farnese informa il nunzio Giovanni Della Casa che Nostro Signore [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] ha chiarito perfettamente al Magnifico Imbassatore [veneziano a Roma, Giovanni Antonio Venier] la posizione della Chiesa riguardo alla ...

Lettera | Il cardinale Farnese informa il nunzio Giovanni Della Casa che nel concistoro del giorno precedente è stato eletto, da Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese] e dai reverendissimi Signori [i cardinali del concistoro], legato dell’esercito ch...

Lettera | Il cardinale Farnese notifica l’arrivo, attraverso l’ultimo corriere, di tre lettere del nunzio Giovanni Della Casa del 26, 27 e 28 [giugno], che sono state gradite da Sua Santità [Paolo III, al secolo Alessandro Farnese], il quale, grazie alle informazio...

Lettera | Il cardinale Farnese avvisa il nunzio Giovanni Della Casa di aver ricevuto una lettera, che gli allega, del capitano Bartholomeo dalla Mirandola [uomo d'armi al servizio dei Farnese, sul quale non si hanno però molte informazioni], per cui è necessario ch...

Lettera | Il cardinale Farnese sollecita nuovamente il nunzio Giovanni Della Casa a occuparsi, presso l’Illustrissima Signoria veneziana, della licenza per ottenere le armi a Brescia [cfr. lettera del Farnese a Della Casa del 19 giugno 1546, in ms. Vat. Lat. 14831,...

Lettera | Il cardinale Farnese confida che, già prima di ricevere questa lettera, il nunzio Giovanni Della Casa sarà stato informato da Roma riguardo al deposito di centomila scudi da pagare a Venezia per l’impresa [di Germania, contro i protestanti]. Messere Nicol...