Risorse | Archivi del Rinascimento

Anonymous

Opera aristotelica | The anonymous translation of Aristotle's Rhetoric, based on the Latin version which was circulating during the Middle Ages and witnessed by the ms. Vatican City, BAV, Chig. M.VI.126, might be the earliest vernacular translation of the work. The Vatican ms...

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5088

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Libro primo della retorica, 1564

Opera aristotelica | After a rather long introduction, the anonymous commentary - whose sections are misplaced in the ms. Venice, BNM, It. VIII.28 - proceeds explaining short Latin lemmas from Aristotle's Rhetoric, book 1, which might be useful in order to recognize the Latin...

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5091

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Logica distinta e spiecata per tavole

Opera aristotelica | The collection of tables and diagrams is meant to work as a compendium of logic. The anonymous author gives an interesting remark as introduction to the work: 'Le Tavole che comprendono molte cose in poche parole e con vago ordine, aiutano grandemente la ...

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5102

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Mascalcia [Ps.-Aristotle], 14

Opera aristotelica | The Mascalcia is probably linked to the pseudo-Aristotelian De omnibus infirmitatibus equorum (cf. Vatican City, BAV, ms. Ott. Lat. 2412, ff. 101-112, as mentioned by Schmitt and Knox 1985), though Poulle-Drieux 1996 attributes the work to Giordano Ruffo....

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5067

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Milan, BAmbr, A 70 inf.

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Discorso sulla parola pedia

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4407

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Milan, BAmbr, D 25 sup.

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: De la ingratitudine e di molti exempli d'essa

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4373

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Milan, BAmbr, G 44 inf.

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Aristotile dello amore nel secondo libro della Rethorica

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4360

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Milan, BAmbr, G 44 inf.

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Del coito. Lezione.

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4366

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Milan, BAmbr, I 231 inf.

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: [Notes on Aristotle's Nicomachean Ethics, book 2]

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4414

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Milan, BAmbr, R 104 sup.

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: [Commentary on a passage from Aristotle's Rhetoric, I]

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4403

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Milan, BAmbr, Trotti 45

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: La Metaura

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4372

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Modena, BEU, It. 112 [alpha P.6.20]

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Mascalcia [Ps.-Aristotle]

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4384

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Modena, BEU, It. 225 [alpha T.7.2]

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Della Retorica d'Aristotile libri tre tradotti nella lingua italiana

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4400

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Modena, BEU, It. 252 [alpha U.6.26]

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: [Annotations on Caro's Rettorica, ed. 1570]

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4361

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Morale cavata da Aristotele

Opera aristotelica | The anonymous work, probably written at the end of the 16th c., is a paraphrase of Aristotle's Nicomachean Ethics which covers all the 10 books. Some of the books have specific titles.

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5103

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

[Most of Giacomo Filippo Tomasini’s Petrarcha redivivus translated in vernacular]

Manoscritto | Florence, Biblioteca Moreniana, 123/IV

https://petrarch.mml.ox.ac.uk/manuscripts/most-of-giacomo-filippo-tomasinis-petrarcha-redivivus-translated-in-vernacular-florence

Risorsa esterna

Petrarch Exegesis

Anonymous

Notabili tratti dalle epistole di Aristotile

Opera aristotelica | The short work is a collection of sentences from the pseudo-Aristotelian Letters. In the ms. Bologna, BU, 3658 it is copied within a miscellaneous collection of moral works including Cecco d'Ascoli's Acerba and the famous Fiore di virtù.

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5083

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

[Notes on Aristotle's Nicomachean Ethics, book 2]

Opera aristotelica | The short notes by an anonymous scholar deal with a passage from Aristotle's Ethics, book 2, but refer to other passages as well.

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5104

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Orazione delle varie spezie di poesia

Opera aristotelica | The anonymous academic oration is mainly based on Aristotle's Poetics (with precise references to the text) and Horace's Art of Poetry.

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5105

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Padua, BU, 64

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Dialogo chiamato Francesco di Bargas

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4369

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Parma, BPal, Parm. 100

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Quattro trattati della filosofia morale

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4419

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Parma, BPal, Parm. 107

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Problemi d'Aristotile

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4398

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Parma, BPal, Parm. 705

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Fisionomia

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4396

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Parma, BPal, Parm. 99

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Quattro trattati della filosofia morale

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4418

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Posteriora di Aristotele commentata, 17

Opera aristotelica | After a long introduction, Aristotle's text is divided into 44 particelle, translated and thoroughly commented. The introduction deserves attention for it is rich in general remarks on the importance of Logic as the main rational faculty. It is very diffi...

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5069

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Problemi d'Aristotile

Opera aristotelica | The anonymous work is a paraphrase of some sections from Aristotle's Problemata dealing with issues of natural philosophy ('seconda particula del sudore', 'terza particula dell'imbriachezza', 'vigesima settima particula della timidità ') as well as moral ...

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5087

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Quattro trattati della filosofia morale

Opera aristotelica | The long treatise Della filosofia morale is divided into four sections: 1. Della filosofia morale; 2. Della felicità ; 3. Della virtù in genere; 4. Della virtù morale. The work is largely indebted to Aristotle's moral works, but other Aristotelian sources...

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5107

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Rome, BLinc, 44 D 32

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: La Metaura

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4286

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Rome, BVall, R 55

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Compendio della Politica di Aristotele

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4368

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Rome, BVall, R 56

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: Compendio dell'Ethica di Aristotele

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4367

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

[Second part of anonymous rimario of RVF and Triumphi]

Manoscritto | Urbino, Biblioteca Centrale Umanistica, 99

https://petrarch.mml.ox.ac.uk/manuscripts/second-part-of-anonymous-rimario-of-rvf-and-triumphi-urbino-biblioteca-centrale

Risorsa esterna

Petrarch Exegesis

Anonymous

[Selection of RVF poems and Triumphus Amoris I – with anonymous commentary]

Manoscritto | Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin, ms. Diez. B Sant. 99

https://petrarch.mml.ox.ac.uk/manuscripts/selection-of-rvf-poems-and-triumphus-amoris-i-with-anonymous-commentary-berlin

Risorsa esterna

Petrarch Exegesis

Anonymous

Seville, BCap, 5-2-37

Manoscritto | Contiene l'opera aristotelica: La Metaura

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/4287

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Trattato della politica o ragione di stato

Opera aristotelica | The anonymous treatise, which might date from the second half of the 17th c., fits in with the wide tradition of works dealing with the notions of politics and ragion di stato. The text opens with a sort of preamble which explicitly draws from Aristotelia...

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5109

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Trattato dell'humana felicità

Opera aristotelica | The treatise, divided into 6 books, does not refer explicitly to its sources, but plainly reveals an Aristotelian frame.

https://vari.warwick.ac.uk/items/show/5108

Risorsa esterna

Vernacular Aristotelianism

Anonymous

Tre discorsi volgari

Edizione a stampa | Ferrara, 1585, Vittorio Baldini