Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo di averlo informato del suo arrivo a Ferrara con una precedente lettera, mentre con questa vuole fargli presente di aver ritrovato a corte "quelle difficoltà" previste e inevitabili nonostante l'intervento del mons...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo di volere ancora e sempre essere favorito dal suo padrone [Giovan Girolamo Albani], nonostante il recente e per lui doloroso allontanamento: crede, infatti, che la decisione del duca di Ferrara [Alfonso II d'Este] ...

Lettera | Torquato Tasso prega Maurizio Cataneo di sollecitare il cardinale [Giovan Gerolamo Albani] a spedire una risposta alla lettera che gli ha inviato [quella del 2 novembre 1578, "Se io non avessi con le mie incerte imaginazioni", n. 112 dell'edizione Guasti]...

Lettera | Torquato Tasso replica ad una lettera di Maurizio Cataneo, preziosa per se stessa, ma soprattutto perché portatrice di speranza in una risposta del cardinale [Giovan Gerolamo] Albani [probabilmente alla sua lettera datata 1 dicembre 1578, che inizia "Quan...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo affinché sproni il monsignore [Giovan Gerolamo Albani] ad agire in suo favore [intercedendo per lui presso il duca di Ferrara, Alfonso II d'Este], assicurandogli la sua sincera devozione. Ammette di sperare che l'i...

Lettera | Torquato Tasso si lamenta con Maurizio Cataneo che il “commercio de le lettere” gli sia concesso solo attraverso la mediazione del conte Ercole Tassoni [come già nella lettera dell’11 giugno 1581, "Risponderò brevemente a la lettera di Vostra Signoria", n...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo chiedendogli di mandare a sua sorella [Cornelia Tasso] la lettera che trova inclusa e, se vuole, di far leggere al cardinale [Giovan Gerolamo] Albani e ad altri il sonetto, anch'esso incluso [è probabile che si tra...

Lettera | Torquato Tasso, affermando di aver scritto molte lettere a Maurizio Cataneo dopo che Ercole Tassoni gli portò l'ultima lettera della sorella [Cornelia Tasso], confessa di non ricordare né il numero né il contenuto di tutte quelle lettere. Afferma però di ...

Lettera | Torquato Tasso invia a Maurizio Cataneo un terzo sonetto in morte di Giovanni d'Austria e specifica di avergliene precedentemente inviati altri due sullo stesso argomento. Spiega che avrebbe voluto mandarli per mezzo di Ercole Tassoni, che gli aveva conse...

Lettera | Torquato Tasso invia a Maurizio Cataneo la sua lettera di risposta a Lelio Tolomei [probabilmente si tratta della lettera datata 2 ottobre 1582 che inizia "La famiglia de' Tolomei era prima non sol conosciuta", num. 218 dell'edizione Guasti], comprensiva ...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo una terza lettera, che egli riceverà insieme ad altre due che verranno spedite in settimana [probabilmente quella del 29 settembre 1582, "Ho letto la lettera del signor Orazio Lombardelli", n. 217 dell'edizione Gua...

Lettera | Torquato Tasso informa Maurizio Cataneo di aver letto la lettera [del settembre 1581, indirizzata a Maurizio Cataneo] di Orazio Lombardelli, a cui risponde con una lettera messa a disposizione di Cataneo. Non potendo essere completamente imparziale, affer...

Lettera | Torquato Tasso si rallegra de “l’affezione” che Maurizio Cataneo dimostra con la sua lettera del 30 giugno [1582]; tuttavia, dalla stessa deduce che egli non sia ben informato del suo “stato”, e che il conte Ottavio Tassoni non gliene abbia dato avviso. C...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Maurizio Cataneo di essere venuto a conoscenza, leggendo una lettera che egli spedisce al conte Ottavio Tassoni, che alcune sue lettere non hanno avuto recapito; se ne dispiace, spiegando di averle sempre aspettate con “molto des...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo lamentandosi delle ultime lettere ricevute, in cui egli ha dimostrato di essere "nemico" della sua reputazione. Il Tasso, però, è ancora disposto ad ascoltare il suo consiglio di portare pazienza, in quanto non det...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Maurizio Cataneo di aver ricevuto due sue lettere, portate dal fratello di [Giovan Battista] Licino [Fermo Licino]; tuttavia, una delle due è “sparita”, ed è stata probabilmente rubata dal “folletto”, visto che nella lettera si p...

Lettera | Torquato Tasso invia a Maurizio Cataneo la risposta alle “riprensioni de l’amico suo” [l’opera di Orazio Lombardelli, 'Discorso intorno ai contrasti che si fanno sopra la Gerusalemme Liberata', stampata successivamente a Ferrara, Vasalini, 1586]. Spiega i...

Lettera | Torquato Tasso, stimando che Maurizio Cataneo sia contrariato dalle sue richieste, lo rassicura dell'amicizia che gli permette di parlarsi sinceramente, e che non verrà diminuita se la "difficoltà del negozio" impedisse a Cataneo di esaudire le sue richie...

Lettera | Torquato Tasso informa Maurizio Cataneo di aver avuto da Giulio Mosti la sua lettera nella precedente giornata, il 6 maggio. Sebbene la lettera di Cataneo prometta "le solite speranze", Tasso desidera solo "la libertà e la sanità", poiché libero potrebbe ...

Lettera | Torquato Tasso lamenta con Maurizio Cataneo della scarsa speranza datagli [in merito alla liberazione, e a un trasfeimento a Mantova]; e sapendo da Cataneo che il principe [Vincenzo Gonzaga, principe di Mantova] sarebbe disposto ad aiutarlo, e che l'imped...

Lettera | Nel giorno di Natale Torquato Tasso informa Maurizio Cataneo del recapito di una sua lettera che però non è la risposta alla lettera data a Scalabrino [Luca Scalabrini] perché la inviasse a Cataneo, e afferma che per la propria liberazione è necessario ta...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo di aver dubitato nel rispondere, temendo di conservare "l'apparenza de l'amicizia dannosa". Ricordando di essere gravemente malato da ormai dieci anni, di cui sette trascorsi in prigione, e tutte le sue disgrazie, ...

Lettera | Torquato Tasso lamenta con Maurizio Cataneo di avergli dato la "fatica di leggere" il "giudicio o discorso" di Lombardelli [Orazio]. Tasso afferma che nonostante l'impedimento della malattia risponderà "liberamente" allo scritto di Lombardelli, giustifica...

Lettera | Torquato Tasso, lamentandosi delle scarse risposte alle lettere di Maurizio Cataneo, lo ringrazia comunque della lettera inviatagli, sperando che possa essere il primo passo per ottenere la libertà. Afferma che cercherà di "avere l'audienza" del duca [Alf...

Lettera | Torquato Tasso rifiuta il consiglio di Maurizio Cataneo [di fermarsi a Mantova e attendere la licenza del duca Alfonso II d'Este] a causa della sua pessima salute, che potrebbe migliorare solo cercandola "in alcun altra parte". Afferma che se "gli amici e...

Lettera | Torquato Tasso, ringraziando e ricordando il riconoscimento che lo lega a Maurizio Cataneo, gli raccomanda una lettera [vd. lettera n. 409 dell'edizione Guasti, 'Vostra Signoria reverendissima ha stimate le mie lettere'] da far recapitare a Papio [Giovann...

Lettera | Torquato Tasso, in riferimento ad alcune lettere scambiate in precedenza, parla a Maurizio Cataneo della superata infermità del cardinale [Giovan Gerolamo Albani]. Accenna al precedente consiglio del destinatario di conservare buoni rapporti con il cardin...

Lettera | Torquato Tasso, dopo il lamento sulla lunga attesa delle lettere sempre aspettate di Maurizio Cataneo, parla di un sonetto ['Vago di pace e di partir bramoso', Rime, n. 1238] precedentemente inviato e ne scrive una correzione. Affronta poi la questione de...

Lettera | Torquato Tasso descrive a Maurizio Cataneo la piacevolezza della città di Mantova ed esprime la gratitudine che ha, ed avrà sempre, nei confronti dei "principi" [il principe di Mantova, Vincenzo Gonzaga, e il duca di Mantova, Guglielmo Gonzaga] per avergl...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Maurizio Cataneo di aver ritrovato la lettera smarrita [a causa del furto da parte di un folletto, come nella lettera num. 456 dell'edizione Guasti che inizia "Oggi, ch'è il penultimo de l'anno, il fratello del reverendo Licino"]...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo, dolendosi della mancata nomina a cardinale del patriarca di Gerusalemme [Scipione Gonzaga] e dicendo di conoscere, tra i nuovi, solamente [Girolamo] Della Rovere, per il legame con suo padre [Bernardo Tasso]. Espr...

Lettera | Torquato Tasso si rallegra con Maurizio Cataneo dell'invio, benché tardo, della sua tragedia ['Re Torrismondo'] a Roma. Segue il ringraziamento per i consigli e i pareri del destinatario e l'elogio della generosità del principe [di Mantova, Vincenzo Gonza...

Lettera | Torquato Tasso risponde più distesamente di quanto abbia fatto nell'ultima lettera a Maurizio Cataneo [la lettera è la num. 733 dell'edizione Guasti che inizia "A me piace il parer di Vostra Signoria, perché niuna cosa"]. Spiega che sarebbe suo desiderio ...

Lettera | Torquato Tasso comunica a Maurizio Cataneo che le raccomandazioni di [Giovan Gerolamo] Albani non gli hanno permesso di ottenere udienza [probabilmente presso il duca Alfonso II d'Este] e quindi di avanzare la richiesta di grazia. Afferma di desiderare pi...

Lettera | Torquato Tasso elogia la virtù di Maurizio Cataneo ed afferma che seguirà il suo consiglio di non visitarlo a Roma, evitando di chiederne licenza al principe [di Mantova, Vincenzo Gonzaga] e quindi di compromettere la sua posizione all'interno della corte...

Lettera | Torquato Tasso parla a Maurizio Cataneo della sua condizione a Mantova, dove, sebbene il principe [di Mantova, Vincenzo Gonzaga] si dimostri naturalmente incline alla gentilezza, sente la necessità dell'aiuto degli amici, in particolare di Cristoforo Tass...

Lettera | Torquato Tasso scrive a Maurizio Cataneo di aver appena concluso la lettura del discorso ['Discorso intorno ai contrasti che si fanno sopra la Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso', Ferrara, Vassalini, 1586] di [Orazio] Lombardelli e di non poter rispon...

Lettera | Torquato Tasso ricorda a Maurizio Cataneo che sono trascorsi due anni dal suo ritorno a Ferrara, che era stato favorito dall'autorità di "monsignor illustrissimo suo" [il cardinale Giovan Gerolamo Albani, di cui il Cataneo era segretario]: tuttavia, ribad...