Lettera | Cebà, prontissimo a scusarla per il ritardo della sua risposta, esprime a Sara Copia la gratitudine che prova per l'ammirata attenzione da lei mostrata nei riguardi del suo poema, "Esther" ["La Reina Esther poema eroico d'Ansaldo Cebà gentiluomo genovese"...

Lettera | La lunga missiva, che esordisce con lo schermirsi di Cebà dagli appellativi lusinghieri che Sara gli rivolge, alterna lodi alla sensibilità e al talento della destinataria a commenti sulle letture e sugli studi compiuti sia da lei sia da Cebà stesso, che ...

Lettera | Cebà, ringraziando Sara per la cortesia da lei mostrata nei confronti di un suo amico da lei recatosi, manifesta il timore che la giovane donna, riluttante a divenire cristiana, riesca invece, con la sua grazia dolce quanto il miele di Nestore di cui parl...

Lettera | Cebà, poiché Sara gli ha fatto scrivere da altri, negandogli due sottoscrizioni, esprime la sua preoccupazione per la malattia che l'ha colpita, impedendole anche tale riguardo verso di lui; si augura peraltro che i libri e le missive siano realmente giun...

Lettera | Con riferimento a una missiva inviatagli da Sara il giorno 16 novembre, Ansaldo si dice grato per l'omaggio di cui gli si prospetta l'arrivo (sebbene - egli afferma - l'unico dono che desidera da Sara sia il suo attaccamento); rammenta inoltre le preghier...

Lettera | Cebà si profonde in lodi per il regalo giuntogli da parte di Sara: una pettiniera ricamata, definita dall'autrice (Sara stessa) fiori e paragonata all'acqua. Ansaldo, che si ripromette di trasmettere la pettiniera ai nipoti, la giudica in verità corrispon...

Lettera | L'autore rassicura Sara sul piacere con il quale ha accolto la pettiniera, nonostante sottolinei modestamente la sua volontaria disabitudine a ricevere ciò che, invece, la spontanea generosità di Sara gli porge. Inoltre, poiché il decoro della pettiniera ...

Lettera | Cebà anticipa a Sara la visita di un suo messo, il servitore Marco, incaricato di recare a lei e al suo sposo (d'animo inevitabilmente nobile, visto che a Sara è congiunto) i saluti di Ansaldo e l'omaggio di un po' di frutta per il prossimo Carnevale. Le ...

Lettera | L'esordio della missiva, riecheggiando una frase scritta da Sara in una risposta precedente, auspica che ella si contempli un giorno nello specchio non di Platone (fatalmente imperfetto), bensì nel cristallino specchio di Cristo. Cebà esprime alla donna l...

Lettera | Di Sara - donna nobilissima, e pertanto suo eletta interlocutrice - Cebà ricorda commosso la missiva datata 24 febbraio, detta "dolcissima": elogia la generosità di lei e ancora giustifica il diniego di Marco ad accettare altri doni, cui già aveva alluso ...

Lettera | Nell'elogiare l'ingegno fine e sottile di Sara, Cebà constata tuttavia come la giovane donna, disposta a lasciarsi persuadere dai ragionamenti filosofici di Aristotele così come ad abbandonarsi all'incanto della poesia, non riesca a schiudere il proprio c...

Lettera | Dopo aver ricevuto la risposta di Sara, con data 26 aprile, alla missiva speditale il giorno 30 marzo 1619, Cebà teme che le osservazioni lì formulate sull'opportunità (anzi, sulla necessità) dell'abiura del Giudaismo da parte della donna l'abbiano infast...

Lettera | Richiamandosi direttamente all'epistola del giorno 11 maggio 1619, in cui aveva ventilato l'ipotesi di rinunciare alla corrispondenza con Sara, Cebà esordisce, nella risposta alla replica di lei nel frattempo sopraggiunta, discolpandosi dall'addebito di a...

Lettera | Cebà ringrazia innanzitutto Sara, che ha dedicato alla memoria di un suo fratello un proprio componimento; osserva che tali versi rendono onore, più che alla parentela, all'intrinseca nobiltà del congiunto; inoltre, spedisce a Sara un epitafio da cui risu...

Lettera | Cebà si rammarica, nelle prime righe della missiva, per la mancata risposta di Sara alla sua lettera, accompagnata da un libro, del 22 giugno 1619. Ritiene poco probabile, sebbene non da escludere del tutto, lo smarrimento della propria epistola, consegna...

Lettera | Cebà apre la lettera con una metafora nautica: per attestare la sua fedeltà e assiduità di corrispondente, afferma che la sua flotta solca di frequente le acque del Mare Adriatico. Osserva tuttavia con amarezza che di rado Sara fa tesoro delle merci che l...

Lettera | Ansaldo, nello scusarsi per aver lasciato trascorrere molto tempo prima di prendere la penna e rispondere alle missive giuntegli da Venezia in data 28 agosto e 20 settembre, riferisce le proprie molteplici angustie, fisiche e morali. Tra le sofferenze del...

Lettera | La breve missiva ha lo scopo di preparare Sara alla contemplazione del ritratto di Cebà, ormai spedito alla volta di Venezia. Mentre continua a dirsi servitore della donna, Cebà rammenta però la loro differenza di credo. Come postilla, aggiunge un sonetto...

Lettera | Dopo aver mostrato meraviglia per il mancato cenno, da parte di Sara, alle lettere da lui speditele i giorni 19 e 22 agosto, Cebà fa riferimento a quanto dichiarato dalla sua corrispondente in una recente missiva - ossia di essersi sentita sempre in qualc...

Lettera | L'argomento principale della lettera - l'invito rivolto alla giovane ebrea affinché abbracci il Cristianesimo - si sviluppa nella missiva a partire dall'omaggio in versi latini inviato alla Copia da un Dottor Vicentino [Baldassarre Bonifacio], e di cui el...

Lettera | Alle professioni di venerazione di Sara, Cebà replica di non meritare un tipo di stima che, iperbolicamente esposta, gli sembra soffusa, vagamente, d'idolatria. Egli, creatura fragile e assai imperfetta, non si considera meritevole di una simile devozione...

Lettera | Lieto per aver ricevuto pressoché in contemporanea due lettere di Sara, Cebà sottolinea però come la giovane ebrea non abbia compreso il senso della croce di cui egli aveva auspicato potesse fregiarsi: si trattava, infatti, di una croce da intendere non i...

Lettera | In apertura della missiva, pur caratterizzata dal lessico dell'amore, Cebà si dice propenso a denominare Sara sua figliola, invece che sua domina o anima o speranza; glielo impone la differenza d'età che separa la sua chioma canuta dalla giovinezza di lei...

Lettera | Cebà tranquillizza Sara, turbata da un lungo silenzio epistolare, riguardo alla propria immutata devozione e inscalfibile stima nei suoi riguardi. Avendo tuttavia constatato l'inutilità della penna per piegare la resistenza di lei al Cristianesimo, egli -...

Lettera | Colpito dalle dolci parole giuntegli da Venezia, Cebà non può non riprendere lo scambio epistolare di cui aveva invece annunciato la cessazione, ed è pronto a scrivere a Sara quanto e come ella desidera. Adduce motivi di salute per giustificare un'eventua...

Lettera | A suo agio più nel ruolo di padre che in quello di amoroso servitore di Sara, Cebà, lieto per la guarigione dell'amica da un malessere, sottolinea quanto anch'egli si senta fragile, al punto che è la sua stessa debolezza a impedirgli di essere l'innamorat...

Lettera | In incipit della missiva Ansaldo si sottrae alle accuse di negligenza e disamore mossegli da Sara in una lettera datata 27 marzo: non appena aveva compreso la gravità del suo stato fisico, Cebà si era infatti premurato di contattare Giacomo Rosa perché le...

Lettera | Cebà invia a Sara un rapido biglitetto, in cui le annuncia la visita dell'amico Benedetto Spinola, che sarà latore presso di lei, da parte di Ansaldo, di alcuni suoi scritti. Con modestia, Cebà sostiene però che la giovane ebrea non ha vero bisogno di que...

Lettera | Cebà risponde alla missiva inviata da Sara il 23 aprile, dichiarandosi trafitto dalle rimostranze rivoltegli: assicura all'amica, turbata da quelli che giudica i cenni poco lusinghieri di Ansaldo ai suoi costumi e alle sue frequentazioni, di non aver pens...

Lettera | Ancora una volta preoccupato per Sara, convalescente, Cebà tenta di persuaderla a non stancarsi troppo negli studi (errore che egli ben conosce, avendolo commesso di persona). Le esprime inoltre un apprezzamento verso Giacomo Rosa, che di lei gli ha dato ...

Lettera | Cebà esordisce rammentando l'ammirazione accesa in Sara dal poema da lui dedicato alla regina Esther ["La Reina Esther poema eroico d'Ansaldo Cebà gentiluomo genovese", Genova, Pavoni, 1615 e poi Milano, Bidelli, 1616], e spera che possa coinvolgerla altr...

Lettera | La missiva ruota intorno al tema della salute cagionevole di Sara, cui Cebà raccomanda di aver cura di sé; non essendo egli in grado di assisterla di persona, si risolve a provvedervi tramite la penna. Si conferma servitore della giovane donna e, anch'egl...

Lettera | Nel lamentare la mancanza di risposta seguita alle sue ultime quattro lettere, Cebà ribadisce la propria ansia, accentuata dall'assenza di informazioni, per lo stato fisico di Sara. Qualora invece il silenzio da Venezia fosse esito non di una contingenza ...

Lettera | Confortato dall'arrivo di una missiva da parte di Sara, con data 23 giugno, Cebà, pur raccomandandole di non stancarsi allo scrittoio, chiede notizia di alcune lettere, da lui inviate nei giorni 5, 12, 19 e 26 giugno; gli preme soprattutto avere notizia d...

Lettera | Sempre angustiato dal problema della salvezza eterna di Sara, Cebà le prospetta la conversione come l'unico modo per risplendere di luce vera, accanto a Cristo: a questo scopo ella dovrebbe impegnare le energie che invece riserva ora a confutare le tesi d...

Lettera | Poco più di un biglietto, la lettera dichiara che Cebà ha ricevuto solo nel giorno stesso in cui risponde - ossia il 21 gennaio del 1622 - la missiva spedita da Sara il 31 dicembre precedente; prima ancora gli era giunta un'altra lettera solamente, con da...

Lettera | Dopo aver ricevuto da Sara alcune bottarghe, Cebà con garbo destina il dono ad altri: lo inducono a ciò sia le condizioni fisiche sia il periodo quaresimale. Non sa ancora se a Venezia sia pervenuto il volume con la tragedia 'La principessa Silandra' [Gen...

Lettera | In quella che, di fatto, è una lettera d'addio, Cebà rimarca quanto le aspettative riposte da Sara nel loro carteggio divergano dalle proprie: se ella vi cerca conferma della sua grazia e del suo intelletto, per brillare di fama mondana, Ansaldo lo consid...

Lettera | Cebà esordisce con il negare la comparazione stabilita da Sara, in una sua lettera, fra l'atteggiamento assunto dal Faraone, desideroso di ridurre l'importanza del popolo ebraico, e l'atteggiamento di Ansaldo verso di lei. A tutt'altro che alla volontà di...

Lettera | Sebbene il periodo sia di Carnevale, Cebà, che si sofferma sul proprio malfermo stato di salute, si dice costretto ad anticipare le rinunce quaresimali. Ringrazia poi Sara per il garbo con cui, in una sua lettera, lo ha definito un 'sole' (la giovane donn...

Lettera | Cebà esordisce celebrando la generosità di Dio, che ha voluto compensare la sua afflizione per la recente scomparsa di un’amatissima sorella facendogli giungere il dono di un’effigie di colei che egli giudica come una carissima padrona. L’omaggio – il rit...

Lettera | A distanza di una settimana rispetto alla lettera precedente, Cebà, ora in grado di scrivere autonomamente, adempie alla propria promessa e offre al ritratto di Sara il dovuto tributo di versi. L'intervallo di tempo gli rese possibile comporre degnamente:...

Lettera | Cebà, la cui vena poetica era già stata sollecitata dai versi di Sara (nella missiva con data 18 aprile 1620 è infatti riportato il sonetto, “Felice stella a l’infelice ardore”, ispirato dalla chiusa di un componimento di lei), si dice turbato dal talento...

Lettera | In risposta a una missiva in cui Sara scrive che il suo cuore si strugge d’amore per Cebà, il gentiluomo le prospetta provocatoriamente due alternative: o egli si recherà a Venezia per farsi circoncidere, o Sara dovrà recarsi a Genova per ricevere il Batt...

Lettera | La lettera, dall'esordio mitologico (Ansaldo richiamando Omero paragona sé stesso, nei confronti di Sara, allo sgraziato Vulcano seguito da un corteggio di splendide ancelle), passa pressoché subito a trattare dell'opportunità che la giovane destinataria ...

Lettera | Avendo rinunciato, almeno per il momento, alla promessa di tacere, esposta nella lettera scritta il giorno 9 maggio 1620, Cebà ringrazia Sara per le parole cortesi che ella gli ha donato tramite la sua missiva. Non può esimersi peraltro dal rilevare il fa...

Lettera | Nello spiegare a Sara che un precario stato di salute gli impedisce di recarsi a Venezia per renderle visita, Cebà giustifica anche la sua minore assiduità di corrispondente, dovuta non a una sopraggiunta tepidezza d'affetto, ma sempre alle deboli condizi...

Lettera | Sempre afflitto dalla sua infermità, Ansaldo invia a Sara una breve epistola in cui, scusandosi del proprio scarso vigore nel 'servitium amoris', si sottrae modestamente alle lodi tributategli da un poeta [non identificato] del quale la giovane gli ha spe...

Lettera | Nel giorno in cui la Chiesa di Cristo si consacra all'adorazione della Vergine assunta in cielo (nonostante il frastuono che si leva dalle Sinagoghe), Cebà indirizza a Sara una lunga missiva, attraversata da un sottile rimprovero, e dall'accusa, nemmeno t...

Lettera | Trascorre una settimana dalla missiva (piuttosto risentita) del 15 agosto, e Cebà, ancora fisicamente provato, torna a volgersi a Sara con abbondanza di parole e di sentimento. La ammonisce però a non aspettarsi troppo da lui, che già le ha dedicato innum...