Sito web

Archilet

Tipo risorsa

Lettera

Autore

Cebà, Ansaldo

Titolo

Lettera a Federico Borromeo

Data

Genova, 26 ottobre 1617

Descrizione

Sollecita un giudizio del cardinale sulla sua 'Reina Ester' [la cui prima edizione era uscita a Genova, nel 1615, presso Giuseppe Pavoni], di cui racconta brevemente la genesi (in questa parte, cita scherzosamente Ariosto, 'Orlando Furioso', XXXII 17, 1); lo mette inoltre in guardia circa la scorrettezza della seconda edizione del poema [Milano, 1616], per la quale biasima lo stampatore Giovanni Battista Bidelli. Invia una copia di un'altra opera su cui chiede un parere al cardinale [forse anche nella speranza che questi ne promuova una riedizione a Milano; si tratta probabilmente del poema 'Lazaro il mendico', uscito a Genova, presso il Pavoni, nel 1614]. Dichiara che, se la sua salute glielo consentisse, verrebbe volenieri a Milano per correggere la copia manoscritta della sua traduzione commentata dei 'Caratteri' di Teofrasto, in possesso del Borromeo. [La data si ricava dall'autografo della lettera, conservato presso la Biblioteca Ambrosiana di Milano, sotto la collocazione G 226 inf., 39; non si registrano significative varianti tra la redazione manoscritta e quella a stampa].

URL

http://www.archilet.it/Lettera.aspx?IdLettera=9634

Nomi

• [Mittente] Cebà, Ansaldo
• [Destinatario] Borromeo, Federico

Data indicizzazione: 09 ottobre 2021