Il progetto mira a fornire un’edizione critica e commentata dei "Carmina" pichiani e si colloca nell’ambito dell’Edizione Nazionale per le opere di Giovanni Pico della Mirandola, promossa dall’Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento. I "Carmina", mai stampati come corpus unitario, sono tramandati in modo frammentario anche dalla tradizione manoscritta e circolano in piccoli gruppi o in modo isolato. La dispersione odierna è in contrapposizione con l’originario progetto pichiano di una raccolta strutturata in cinque libri e pertanto pone interessanti sfide ecdotiche.
Si intende corredare l’edizione commentata di un saggio introduttivo che fornisca un’analisi critica dei "Carmina" partendo da uno studio in prospettiva intertestuale, attento alle influenze classiche e alle relazioni con il panorama poetico del tempo, specialmente ferrarese e fiorentino. Contestualmente si intende valorizzare i rapporti tra la poesia latina e le altre opere pichiane e, ove possibile, segnalare l’emergere di nodi salienti della speculazione filosofica dell’autore.